นิยาย แปล

แพทย์หญิงผู้เพียบพร้อม มาเกิดใหม่ในร่างของหญิงปากร้ายยุค 70 ผู้เป็นที่รังเกียจของทุกคน เช่นนี้เธอจะเปลี่ยนความรู้สึกของคนเหล่านั้นได้หรือไม่! เรื่องย่อ ขณะที่​ ‘เชิ่งอันหนิง’​ แพทย์หญิงผู้เพียบพร้อมกำลังจะเดินทางไปยังสนามบินหลังกลับจากงานประชุม​ก็เกิดอุบัติเหตุ​ขึ้นกลางทาง​ และทำให้เธอได้มาเกิดใหม่ในร่างของหญิงสาวชื่อเดียวกันแห่งปี​ 1977 แต่แล้วเธอก็ต้องปวดหัว​ เนื่องเพราะเจ้าของร่างคนนี้เป็นหญิงปากร้าย​ เห็นแก่ตัว​ และชอบหาเรื่องชวนทะเลาะกับสามีไม่เว้นวันจนเป็นที่รังเกียจของทุกคน​ เธอผู้มาอาศัยร่างของหญิงร้ายกาจคนนี้จะหาทางเอาตัวรอดในยุคอันยากจนข้นแค้นนี้อย่างไรดีนะ?

ฉู่ลั่ว สตรีมเมอร์สาวผู้เชี่ยวชาญในสิ่งลี้ลับ ไม่ว่าเรื่องภูติผีปีศาจ วิญญาณ ฮวงจุ้ย หรือโชคร้าย เพียงเล่าให้ฟังในไลฟ์ เธอก็แก้ปัญหาให้ได้หมด โดยไม่มีใครล่วงรู้เลยว่า…เธอคือหญิงสาวผู้กลับมาจากแดนเซียน เรื่องย่อ ฉู่ลั่ว เด็กสาวผู้ถูกสลับตัว! ครอบครัวที่แท้จริงคือตระกูลฉู่ที่ร่ำรวยมีชื่อเสียง เธอฝันหวานไปว่าจะได้มีครอบครัวที่สมบูรณ์แบบ แต่สิ่งที่ได้รับกลับมาคือความเย็นชาและการเลือกปฏิบัติ เพราะพวกเขาเห็นลูกสาวตัวปลอมดีกว่าเธอ! ฉู่หร่าน คุณหนูผู้เลิศเลอเพอร์เฟ็กต์ได้รับความรักไปทั้งหมด หลังจากเกือบจมน้ำตายเพราะทะเลาะกับฉู่หร่าน… ฉู่ลั่วก็เปลี่ยนไปเป็นคนละคน กลายเป็นสาวมาดนิ่งเย็นชา ใช้เวลาไปกับการไลฟ์สด แก้ปัญหาเรื่องภูติผีและวิญญาณให้เหล่าสาวกในช่องสตรีม คนทั่วไปคงคิดว่าเด็กสาวเสียใจจนบ้าไปแล้ว คาดไม่ถึงเลยว่าระหว่างจมน้ำ ฉู่ลั่วจะได้ไปบำเพ็ญยังแดนเซียน! เธอกลับมาอีกครั้งเหมือนเกิดใหม่ เพื่อฟื้นคืนพลังวิญญาณและเอาชนะลูกรักสวรรค์อย่างฉู่หร่านให้ได้ …ช่องสตรีมสดของเจ้านิกายหญิงฉู่ลั่วจึงได้เวลาขึ้นไลฟ์แล้ว!

ข้าเป็นเพียงขันที(?)ตัวเล็ก ๆ แต่กลับต้องเข้าไปพัวพันกับปัญหาใหญ่ระดับแคว้น ข้าแค่อยากอยู่อย่างสงบ ขอแค่นี้ไม่ได้หรือ! ขันทีหนุ่มแห่งแคว้นต้าเซี่ยนาม ‘จ้าวอู่เจียง’ เก่งกาจในวิชาแพทย์ตามรอยจ้าวโส่ว ผู้เป็นอาและเป็นถึงขันทีใหญ่ในวังหลวง แต่ที่พึ่งเดียวอย่างท่านอาดันด่วนจากไปอย่างเป็นปริศนา เคราะห์ซ้ำกรรมซัด ดันไปล่วงรู้ความลับอันยิ่งใหญ่ของฮ่องเต้ ‘เซวียนหยวนจิ้ง’ และฮ่องเต้ก็ล่วงรู้ความลับของเขาเช่นกัน! งานนี้มีแต่ต้องร่วมมือกันเท่านั้น ข้าไม่พูด ฝ่าบาทไม่พูด เพียงเท่านี้ก็ไม่มีใครรู้แล้ว!

เกิดใหม่เป็นบุตรขุนนางใหญ่ทั้งที ชีวิตนี้ข้าจะใช้ให้คุ้ม! ใครจะกลับตัวกลับใจเชิญป้ายหน้า เพราะสำหรับข้า ข้าจะเป็นอันธพาล! อดีตพนักงานขายอันดับหนึ่งในศตวรรษที่ 21 ได้ทะลุมิติกลับมาเกิดใหม่ในแคว้นต้าเหลียง ชีวิตนี้เขาเป็นถึงบุตรชายของเสนาบดีกรมกลาโหมนาม ‘ฉินเฟิง’ จอมเสเพลชื่อเสียงฉาวโฉ่ประจำเมือง เรื่องกิน ดื่ม เที่ยว แน่นอนว่านายน้อยตระกูลฉินเหมาคนเดียวหมด อะไรนะ? จะให้ใช้ชีวิตใหม่เพื่อลบคำสบประมาทเหรอ ฝันไปเถอะ! อุตส่าห์ได้กลับมาเกิดเป็นอันธพาลทั้งที ชาตินี้ข้าจะเป็นนายน้อยเจ้าสำราญ!

เขาดีทุกอย่าง แต่เสียอย่างเดียว… ไม่ใช่ของเธอ!!! โดนคนรักที่กำลังแต่งงานไปนอกใจกับเพื่อนรักและโยนลงจากชั้น 14 แต่กลับมาเกิดใหม่เป็นหญิงอ้วนหนักกว่า 150 กิโลกรัม ที่พาลูกเลี้ยงของสามีไปขายแลกหนี้ จนสามีรู้เข้าจะหย่ากับเธอภายในเจ็ดเดือน แบบนี้ ‘เจียงหว่าน’ จะอยู่ยังไงเมื่อเจ้าของร่างเดิมแสนโฉดชั่วไปทำเรื่องให้คนขุ่นเคืองใจมากมาย แต่สามีที่กำลังจะหย่ากลับยื่นมือเข้ามาช่วยเสมอ อย่ามาทำแบบนี้นะรู้ไหมมัน น่ากิน… เอ้ย หวั่นไหว!

หนูน้อยโจวโจวเกิดมามีชะตาชีวิตล้างผลาญเงิน หลังจากที่เธออาศัยอยู่ที่อารามเต๋าจนทำให้อารามเกือบล้มละลาย หนูน้อยต้องถูกผลักไสลงจากภูเขา แต่กลับบังเอิญไปเจอตั๋วอาหารระยะยาวเข้า ฝากติดตามด้วยนะครับ… หนูน้อยโจวโจวเกิดมามีชะตาชีวิตล้างผลาญเงิน หลังจากที่เธออาศัยอยู่ที่อารามเต๋าจนทำให้อารามเกือบล้มละลาย หนูน้อยต้องถูกผลักไสลงจากภูเขา แต่กลับบังเอิญไปเจอตั๋วอาหารระยะยาวเข้า หลังจากที่คุณนายฉินเก็บโจวโจวมาเลี้ยง เธอก็รีบส่งข่าวไปยังลูกชายของตนเองทันที “ดูสิ เธอคือลูกสาวของลูก ! ” ฉินเลี่ยผู้ซึ่ง ‘ดีใจที่ได้เป็นพ่อคน’ กล่าวด้วยสีหน้าไร้อารมณ์ว่า “เอาไปคืนเลย” เหล่าเด็กชายผู้เอาแต่ใจของครอบครัวฉินที่ ‘ดีใจที่ได้เป็นพี่คน’ ทำสีหน้ารังเกียจ พลางพูดว่า “ไม่เอา น้องสาวเอาแต่ร้องไห้ เล่นด้วยไม่เห็นจะสนุกเลย” เหล่าคู่แข่งของตระกูลฉินต่างรอดูว่าโจวโจวจะทำให้ตระกูลฉินล้มละลายเมื่อไหร่ ทว่าพวกเขากลับไม่คาดคิดเลยว่า ฉินเลี่ยจะได้เซ็นลงนามในสัญญาการค้าได้อย่างราบรื่นทุกวัน ครอบครัวฉินมีชีวิตความเป็นอยู่ที่ดีขึ้น ร่ำรวยมั่งคั่งขึ้นทุกทีจนสามารถนั่งตำแหน่งเศรษฐีระดับแนวหน้าได้อย่างมั่นคง ขนาดพี่เจ็ดที่เกิดมาพิการยังสามารถกระโดดโลดเต้นได้ ในงานเลี้ยงคืนหนึ่ง เหล่าพี่ชายจอมเผด็จการของโจวโจวต่างเข้ามาล้อมหน้าล้อมหลังหนูน้อย พลางประจบประแจงไม่หยุด “น้องสาวของพี่ ของอร่อยพี่ยกให้โจวโจวหมดเลย ! ” “น้องโจวโจว วันนี้อยากฟังเรื่องอะไร ? พี่จะเล่าให้ฟังเอง ! ” ทว่าฉินเลี่ยกลับเดินตรงเข้ามาอุ้มหนูน้อยขึ้นไปไว้ในอ้อมแขน พลางกวาดตามองลูกชายด้วยสายตาเย็นชา พร้อมประกาศกับทุกคนว่า “เธอคือลูกสาวของฉัน ! ”

ชีวิตของอดีตนักล่าซอมบี้จึงต้องเผชิญกับความท้าทายใหม่คือการทำไร่และเป็นหัวหน้าครอบครัว เมื่อคิดว่าไม่น่าจะเอาดีด้านการทำไร่ได้ นางก็ต้องลองหาวิธีอื่นเพื่อพลิกฐานะครอบครัวให้สุขสบายขึ้นให้จงได้! นิยายจีนโบราณ แนวชีวิตประจำวัน สร้างฐานะ ฉินเหยา ทะลุมิติจากวันสิ้นโลกที่มีซอมบี้ พืชและสัตว์กลายพันธุ์มาอยู่ในยุคโบราณแสนสงบสุข เจ้าของร่างเดิมคือ เหยาเหนียง หญิงสาวอายุ 18 ปี ที่ลี้ภัยมาจนถึงหมู่บ้านตระกูลหลิว ระหว่างลี้ภัยครอบครัวของนางตายหมดทำให้ต้องยอมรับการจัดสรรของทางการแต่งงานกับ หลิวจี้ พ่อหม้ายหนุ่มแห่งหมู่บ้านตระกูลหลิว แม้เขาจะมีลูกแล้วถึงสี่คนแต่เพื่อเริ่มต้นชีวิตใหม่ประกอบกับใบหน้าหล่อเหลาของหลิวจี้ นางจึงตอบรับการแต่งงานนี้ ปรากฏว่าเพียงแต่งเข้ามาหลิวจี้ก็โยนภาระหน้าที่การเลี้ยงเด็กๆ ทั้งสี่และงานบ้านงานไร่ทั้งหลายมาให้นางจนหมด ส่วนเขาก็หายตัวไปไม่กลับบ้าน ทำให้เหยาเหนียงที่ร่างกายอ่อนแอและหิวโหยจากการลี้ภัยต้องไปทำงานในไร่ สุดท้ายก็ไม่ฟื้นขึ้นมาอีก นั่นทำให้ฉินเหยาทะลุมิติมาอยู่ในร่างนี้แทน ฉินเหยาพยายามใช้ชีวิตท่ามกลางสภาพแวดล้อมที่ขาดแคลนให้ดีที่สุด ด้วยความสามารถพิเศษที่ติดตัวนางมาจากโลกโน้นทำให้นางมีพละกำลังที่มากกว่าคนธรรมดาทั่วไป ทั้งยังเพียบพร้อมด้วยทักษะในการดำรงชีวิตมากมาย ชีวิตของอดีตนักล่าซอมบี้จึงต้องเผชิญกับความท้าทายใหม่คือการทำไร่และเป็นหัวหน้าครอบครัว เมื่อคิดว่าไม่น่าจะเอาดีด้านการทำไร่ได้ นางก็ต้องลองหาวิธีอื่นเพื่อพลิกฐานะครอบครัวให้สุขสบายขึ้นให้จงได้!

เฉินเทียนเซิง ย้อนเวลากลับมา10 ปี ในช่วงเวลาก่อนวันสิ้นโลก 12 ชั่วโมง พร้อมกับระบบวิวัฒนาการ ระบบนี้เป็นระบบที่มีความสามารถพิเศษในการปรับปรุงและพัฒนาความสามารถของเขา เฉินเทียนเซิง ย้อนเวลากลับมา10 ปี ในช่วงเวลาก่อนวันสิ้นโลก 12 ชั่วโมง พร้อมกับระบบวิวัฒนาการ ระบบนี้เป็นระบบที่มีความสามารถพิเศษในการปรับปรุงและพัฒนาความสามารถของเขา แต่ต้องใช้ค่าประสบการณ์จากการสังหารซอมบี้ “ตรวจพบพลังงานสำหรับวิวัฒนาการทางพันธุกรรม ต้องการดูดซับหรือไม่” “แน่นอน จัดมา!” “ต้องการแลกแพ็กของขวัญหรือไม่” “แลกคะแนน 10 แต้ม” “คุณได้รับดาบสมบัติทองคำม่วง’

เหยียนซีทะลุมิติไปอยู่ในร่างเด็กตัวน้อยในยุคจีนโบราณ ทั้งยังโดนขายไปเป็นทาสให้สตรีนางหนึ่ง…เมื่อแรกพบฝ่ามือของอีกฝ่ายอบอุ่นมาก แต่เมื่อไปถึงหมู่บ้านนางกลับเอาเธอไปทำพิธีขจัดเสนียดจัญไรให้ลูกชายตนเอง เหยียนซีพยายามอย่างหนักเพื่อที่จะประสบความสำเร็จในสายงานของเธอ…แต่แล้วหลังจากเธอดื่มเหล้าอย่างหนักเพื่อฉลองความสำเร็จ เหยียนซีกลับโดนผู้เป็นพ่อและแม่เลี้ยงผลักจนล้มไปกับพื้น! แต่เมื่อหญิงสาวตื่นขึ้นมากลับพบว่าเธออยู่ในร่างของเด็กหญิงอายุราวแปดถึงเก้าปีที่ผอมแห้งแรงน้อยจนแทบยืนไม่ไหว ยัง!! ความซวยของเธอยังไม่หยุดอยู่เพียงเท่านั้น เธอยังโดนสตรีใบหน้าใจดีซื้อเธอไปขจัดเสนียดจัญไรให้ลูกชายของตนเอง ให้ตายเถอะนี่เธอกำลังเจอกับสถานการณ์อะไรอยู่กันเนี่ย!!!

ชีวิตของเจียงหนานเคราะห์ซ้ำกรรมซัดซะเหลือเกิน โชคดีที่ได้ย้อนกลับมาตอนอ้วนฉุ เจียงหนานคนนี้จะไม่ปล่อยให้อดีตซ้ำรอยหรอก คุณสามี! จงหลงรักฉันซะดีๆ! เรื่องย่อ เจียงหนาน ผู้สืบทอดแพทย์แผนจีน โดนคนที่ได้ชื่อว่าเป็นน้องสาวทำร้ายจนตาย! ก่อนสิ้นใจเธอถึงรู้ว่าตนเองถูกเปลี่ยนตัวตั้งแต่ยังแบเบาะ ถูกครอบครัวทรยศหักหลังเสียสิ้น เคราะห์ซ้ำกรรมซัด ลืมตามาอีกทีก็เกิดใหม่มาเป็นตัวเองสมัยอ้วนฉุเสียนี่ แต่อ้วนแล้วมันจะทำไม เจียงหนานคนนี้แหละจะเอาคืนพวกที่ฉุดกระชากชีวิตเธอชาติก่อนลงเหวให้สาสม! ดูท่ารอบนี้คงต้องเลือกอยู่เคียงข้างสามีในนามอีกทั้งยังเสียโฉมเสียแล้ว เจียงหนานอาศัยทักษะการแพทย์อันยอดเยี่ยมคืนโฉมให้สามีผู้เคยหล่อเหลา ร่วมมือกันส่งเสริมการแพทย์แผนจีน แก้แค้นคนเลว ช่วงชิงชีวิตที่เป็นของตัวเองกลับคืนมา!

เสิ่นชิง อดีตคุณหนูแสนเย่อหยิ่งจากตระกูลเฉียว สู่หญิงสาวชนบทที่มุ่งมั่นกับการสอบข้าราชการ เพื่อจะยกเลิกสัญญาว่าจ้างในบริษัทบันเทิง! เรื่องย่อ : เสิ่นชิง สาวคนดังที่ถูกตระกูลเฉียวใช้เลือดเธอเพื่อรักษาผู้อาวุโสของตระกูล พอผู้อาวุโสที่เป็นที่พึ่งพิงของเธอเสียชีวิต ผู้นำตระกูลและภรรยาก็ถือโอกาสไล่เธอออกจากตระกูล แต่แล้วโทรศัพท์ก็ดังขึ้นพร้อมกับเสียงผู้จัดการที่เสนอให้เธอไปไลฟ์สด ถ้าไม่ทำก็ต้องจ่ายค่าเสียหาย ดังนั้นหนทางเดียวที่จะเลิกสัญญาแบบไม่เสียเงินก็มีเพียงแค่สอบราชการเท่านั้น ระหว่างที่เธอต้องไลฟ์สดตามสัญญาพร้อมกับเตรียมสอบราชการในครั้งนี้ ก็ขอจัดการพวกศัตรูของเธอให้ราบเลยด้วยแล้วกัน

ด้วยความโง่เขลาของตน ฉือฮวนจึงต้องหวนกลับมาแก้ไขความผิดพลาดเมื่อห้าปีก่อน พร้อมตามง้อตามตื๊อสามีเพื่อคืนดี คราวนี้วลี ‘ตื้อเท่านั้นที่ครองโลก’ จะสำเร็จหรือไม่ ไปลุ้นกับเธอกัน! “ฉือฮวน เราเลิกกันเถอะ!” รายงานคดีได้จบความสัมพันธ์อันยาวนานห้าปีระหว่างฉือฮวนและสืออวี่ไป๋ลง ชายหนุ่มถูกจำคุกและตรอมใจไปพร้อมถือรูปถ่ายเหลืองเก่าของผู้เป็นภรรยาด้วยความโศก ส่วนลูกชายตัวน้อยอายุสามขวบก็รู้สึกหลงทางเนื่องจากถูกทิ้ง จนกระทั่งเขาตัดสินใจฆ่าตัวตายด้วยภาวะซึมเศร้ารุมเร้า ส่วนฉือฮวนที่คิดว่าตนจะมีชีวิตที่สุขสบายหลังจากแต่งงานกับเฉิงจื่อเฉียน ก็ถูกสวมเขาและปล้นทรัพย์สินทั้งหมดไปอย่างหน้าด้าน ๆ เมื่อไร้ที่พึ่ง หญิงสาวก็ตรอมใจ ทว่าเมื่อลืมตาขึ้นมาอีกหน เธอกลับย้อนมาเมื่อห้าปีก่อนที่จะเลิกรากับสามี! ฉือฮวนจึงตั้งปณิธานว่าตนจะแก้แค้น และเริ่มต้นชีวิตแสนสุขกับครอบครัวใหม่อีกครั้ง ในเวลาเดียวกัน อวี่ไป๋ผู้เป็นสามีของเธอก็ได้ซ่อนความลับบางอย่างไว้เช่นกัน