นิยาย แปล

เกิดใหม่เป็นบุตรขุนนางใหญ่ทั้งที ชีวิตนี้ข้าจะใช้ให้คุ้ม! ใครจะกลับตัวกลับใจเชิญป้ายหน้า เพราะสำหรับข้า ข้าจะเป็นอันธพาล! อดีตพนักงานขายอันดับหนึ่งในศตวรรษที่ 21 ได้ทะลุมิติกลับมาเกิดใหม่ในแคว้นต้าเหลียง ชีวิตนี้เขาเป็นถึงบุตรชายของเสนาบดีกรมกลาโหมนาม ‘ฉินเฟิง’ จอมเสเพลชื่อเสียงฉาวโฉ่ประจำเมือง เรื่องกิน ดื่ม เที่ยว แน่นอนว่านายน้อยตระกูลฉินเหมาคนเดียวหมด อะไรนะ? จะให้ใช้ชีวิตใหม่เพื่อลบคำสบประมาทเหรอ ฝันไปเถอะ! อุตส่าห์ได้กลับมาเกิดเป็นอันธพาลทั้งที ชาตินี้ข้าจะเป็นนายน้อยเจ้าสำราญ!

มาอยู่ในร่างนี้ได้ไม่กี่วันเธอก็จะอดตายแล้วเหรอ? ทำไมการก่อไฟหุงข้าวมันถึงยากกว่าการสร้างเรือดำน้ำอีกล่ะเนี่ย! ทะลุมิติมาเป็นหวานใจของนายทหารคลั่งรักในยุค 70 อุบัติเหตุในห้องทดลอง พานักวิจัยสาวผู้ทุ่มเทให้กับการสร้างเรือดำน้ำ ฟื้นขึ้นมาอีกครั้งในร่างของภรรยาทหารสุดเอาแต่ใจในยุค 70 แถมยังมีข่าวลือเสียหายของเธอแพร่กระจายไปทั่วหมู่บ้าน ชีวิตใหม่ช่างแตกต่างจากชาติก่อนอย่างสิ้นเชิง แต่แล้วยังไง! ในเมื่อเธอมีความสามารถมากมายขนาดนี้ การอยู่ที่นี่คงไม่เลวร้ายนักหรอก!

ด้วยความโง่เขลาของตน ฉือฮวนจึงต้องหวนกลับมาแก้ไขความผิดพลาดเมื่อห้าปีก่อน พร้อมตามง้อตามตื๊อสามีเพื่อคืนดี คราวนี้วลี ‘ตื้อเท่านั้นที่ครองโลก’ จะสำเร็จหรือไม่ ไปลุ้นกับเธอกัน! “ฉือฮวน เราเลิกกันเถอะ!” รายงานคดีได้จบความสัมพันธ์อันยาวนานห้าปีระหว่างฉือฮวนและสืออวี่ไป๋ลง ชายหนุ่มถูกจำคุกและตรอมใจไปพร้อมถือรูปถ่ายเหลืองเก่าของผู้เป็นภรรยาด้วยความโศก ส่วนลูกชายตัวน้อยอายุสามขวบก็รู้สึกหลงทางเนื่องจากถูกทิ้ง จนกระทั่งเขาตัดสินใจฆ่าตัวตายด้วยภาวะซึมเศร้ารุมเร้า ส่วนฉือฮวนที่คิดว่าตนจะมีชีวิตที่สุขสบายหลังจากแต่งงานกับเฉิงจื่อเฉียน ก็ถูกสวมเขาและปล้นทรัพย์สินทั้งหมดไปอย่างหน้าด้าน ๆ เมื่อไร้ที่พึ่ง หญิงสาวก็ตรอมใจ ทว่าเมื่อลืมตาขึ้นมาอีกหน เธอกลับย้อนมาเมื่อห้าปีก่อนที่จะเลิกรากับสามี! ฉือฮวนจึงตั้งปณิธานว่าตนจะแก้แค้น และเริ่มต้นชีวิตแสนสุขกับครอบครัวใหม่อีกครั้ง ในเวลาเดียวกัน อวี่ไป๋ผู้เป็นสามีของเธอก็ได้ซ่อนความลับบางอย่างไว้เช่นกัน

ความแค้นในใจนั้นยากจะลบเลือน หากมีโอกาสอีกคราผู้ใดเล่าจะไม่คิดหวนคืน ความชิงชังที่สุมอยู่เต็มทรวงของ ‘อันหรูอี้’ นั้นมิเคยเสื่อมคลาย ทว่าท่ามกลางไฟแค้นที่ลุกโชนกลับมีตัวแปรอื่นที่ทำให้นางผันเปลี่ยนไป

การทำให้ภรรยาของคุณกลายเป็นเศรษฐีอันดับหนึ่งมันเป็นประสบการณ์แบบไหนกัน? เมื่อสวรรค์ให้โอกาสเศรษฐีรวยระดับหมื่นล้านอย่างเจียงเสี่ยวไป๋ได้กลับมาเกิดใหม่ในปี 1983 การทำให้ภรรยาของคุณกลายเป็นเศรษฐีอันดับหนึ่งมันเป็นประสบการณ์แบบไหนกัน? เมื่อสวรรค์ให้โอกาสเศรษฐีรวยระดับหมื่นล้านอย่างเจียงเสี่ยวไป๋ได้กลับมาเกิดใหม่ในปี 1983 ซึ่งเป็นวันที่ภรรยาของเขาติดโรคร้ายตอนขายเลือด ในปีนั้น เขาตกอับเหมือนหนูข้างถนน ภรรยาหมด

เขาดีทุกอย่าง แต่เสียอย่างเดียว… ไม่ใช่ของเธอ!!! โดนคนรักที่กำลังแต่งงานไปนอกใจกับเพื่อนรักและโยนลงจากชั้น 14 แต่กลับมาเกิดใหม่เป็นหญิงอ้วนหนักกว่า 150 กิโลกรัม ที่พาลูกเลี้ยงของสามีไปขายแลกหนี้ จนสามีรู้เข้าจะหย่ากับเธอภายในเจ็ดเดือน แบบนี้ ‘เจียงหว่าน’ จะอยู่ยังไงเมื่อเจ้าของร่างเดิมแสนโฉดชั่วไปทำเรื่องให้คนขุ่นเคืองใจมากมาย แต่สามีที่กำลังจะหย่ากลับยื่นมือเข้ามาช่วยเสมอ อย่ามาทำแบบนี้นะรู้ไหมมัน น่ากิน… เอ้ย หวั่นไหว!

“เหอเจ๋อ” ชายหนุ่มวัยยี่สิบปีถูกแม่บังคับให้ไปช่วยพ่อที่เพิ่งเคยพบหน้าเป็นครั้งแรก เขาต้องช่วยพ่ออย่างสุดความสามารถ เพื่อให้ตัวเองกลายเป็นเศรษฐีรุ่นสองที่ร่ำรวย! เข็มเงินพลิกตระกูล纯情秘书爱上我 ผู้แต่ง :猥琐小正太 เรื่องย่อ : “เหอเจ๋อ” ชายหนุ่มวัยยี่สิบปีถูกแม่บังคับให้จากบ้านไปไกลถึงพันลี้และมุ่งหน้าสู่เมืองใหญ่เพื่อช่วยเหลือพ่อที่เพิ่งเคยพบหน้ากันครั้งแรก ทว่าพ่อเขาเป็นเศรษฐี! และเป็นประธานบริษัทเหอฟิล์ม เขาที่จะกลายเป็นเศรษฐีรุ่นสองที่ร่ำรวยในอนาคตต้องเร่งหาทางช่วยพ่อให้จงได้! แต่เรื่องราวกลับไม่ง่ายขนาดนั้น เมื่อพบว่าพิษที่ทำให้พ่อเขาป่วยคือพิษร้ายแรง! แถมยังมีคนจ้องจะเอาชีวิตพ่อเขาอยู่หลายคน แบบนี้เหอเจ๋อจะหาทางออกนี้ได้อย่างไร

ถงเหมี่ยวเหมี่ยวหมั้นกับมู่อวี้เฉิงอย่างคลุมถุงชน ฉากหน้าพวกเขาเป็นคู่รัก แต่ความจริงแล้วพวกเขาเหมือนคนไม่รู้จักกัน จนวันหนึ่งมู่อวี้เฉิงเมาและทั้งสองก็มีสมพันธ์กันโดยที่มู่อวี้เฉิงไม่รู้และจำไม่ได้ สามเดือนต่อมา.. เธอกำลังตั้งครรภ์อยู่ โดยที่มู่อวี้เฉิงยังไม่รู้ ขณะที่เธออยู่ในบ้านคนเดียว กริ่งประตูหน้าบ้านก็ดังขึ้น..

แหวนวิเศษวงนั้นเปลี่ยนชีวิตผมไปตลอดกาล………… เรื่องย่อ : หนิวลี่ นักเรียนม.ปลายชั้นปีที่ 2 ห้อง 3 มักจะถูกกลั่นแกล้งอยู่เสมอ อยู่มาวันหนึ่ง เขาก็ได้พบกับชายชราซึ่งเป็นหมอดูลึกลับ ชายคนนั้นมอบแหวนที่มีลวดลายแปลกประหลาดให้แก่เขา หนิวลี่พบว่าแหวนนั้นคือแหวนสรรค์สร้าง สามารถโคลนสิ่งมีชีวิตเผ่าพันธุ์ไหนก็ได้

เฉินเทียนเซิง ย้อนเวลากลับมา10 ปี ในช่วงเวลาก่อนวันสิ้นโลก 12 ชั่วโมง พร้อมกับระบบวิวัฒนาการ ระบบนี้เป็นระบบที่มีความสามารถพิเศษในการปรับปรุงและพัฒนาความสามารถของเขา เฉินเทียนเซิง ย้อนเวลากลับมา10 ปี ในช่วงเวลาก่อนวันสิ้นโลก 12 ชั่วโมง พร้อมกับระบบวิวัฒนาการ ระบบนี้เป็นระบบที่มีความสามารถพิเศษในการปรับปรุงและพัฒนาความสามารถของเขา แต่ต้องใช้ค่าประสบการณ์จากการสังหารซอมบี้ “ตรวจพบพลังงานสำหรับวิวัฒนาการทางพันธุกรรม ต้องการดูดซับหรือไม่” “แน่นอน จัดมา!” “ต้องการแลกแพ็กของขวัญหรือไม่” “แลกคะแนน 10 แต้ม” “คุณได้รับดาบสมบัติทองคำม่วง’

ชีวิตของเจียงหนานเคราะห์ซ้ำกรรมซัดซะเหลือเกิน โชคดีที่ได้ย้อนกลับมาตอนอ้วนฉุ เจียงหนานคนนี้จะไม่ปล่อยให้อดีตซ้ำรอยหรอก คุณสามี! จงหลงรักฉันซะดีๆ! เรื่องย่อ เจียงหนาน ผู้สืบทอดแพทย์แผนจีน โดนคนที่ได้ชื่อว่าเป็นน้องสาวทำร้ายจนตาย! ก่อนสิ้นใจเธอถึงรู้ว่าตนเองถูกเปลี่ยนตัวตั้งแต่ยังแบเบาะ ถูกครอบครัวทรยศหักหลังเสียสิ้น เคราะห์ซ้ำกรรมซัด ลืมตามาอีกทีก็เกิดใหม่มาเป็นตัวเองสมัยอ้วนฉุเสียนี่ แต่อ้วนแล้วมันจะทำไม เจียงหนานคนนี้แหละจะเอาคืนพวกที่ฉุดกระชากชีวิตเธอชาติก่อนลงเหวให้สาสม! ดูท่ารอบนี้คงต้องเลือกอยู่เคียงข้างสามีในนามอีกทั้งยังเสียโฉมเสียแล้ว เจียงหนานอาศัยทักษะการแพทย์อันยอดเยี่ยมคืนโฉมให้สามีผู้เคยหล่อเหลา ร่วมมือกันส่งเสริมการแพทย์แผนจีน แก้แค้นคนเลว ช่วงชิงชีวิตที่เป็นของตัวเองกลับคืนมา!

ในชาติที่แล้ว เธอถูกพ่อแม่ผู้ให้กำเนิดของตัวเองโกหกหลอกลวงมานับครั้งไม่ถ้วน พวกเขาได้รับเงินที่หามาได้อย่างยากลำบากของพ่อแม่บุญธรรมของเธอ แต่พวกเขากลับบอกว่าตัวเองนั้นเป็นคนส่งเสียเธอเรียนด้วยตนเอง พวกเขาเผาจดหมายตอบรับจากทางมหาวิทยาลัยของเธอ เพียงเพราะอยากจะให้เธอแต่งงานออกเรือนไป และเพียงเพื่อพวกเขาจะได้เงินสินสอดทองหมั้นอันล้ำค่าเหล่านั้น พวกเขาหลอกล่อให้เธอนำเงินของสามีตัวเองมาซื้อบ้านให้พวกเขา แต่หลังจากที่พวกเขาย้ายเข้าไป พวกเขาก็ไม่ได้เอ่ยถึงเงินจำนวนนั้นอีกเลย ในตอนที่เธอถูกแม่สามีขับไล่ให้ออกไปจากบ้าน ครอบครัวทางฝ่ายสามีก็เอาแต่คิดว่าทำไมพวกเขาถึงได้ลูกสะใภ้ที่ไม่มีทั้งเงิน ไม่มีทั้งบ้านแบบนี้ด้วย หลังจากที่เธอได้ชีวิตกลับมาอีกครั้ง เธอจะต้องหลีกหนีจากพ่อแม่ผู้ให้กำเนิดที่เห็นแก่เงิน และน้องชายที่คิดอยากจะให้พี่สาวของตัวเองแต่งงานออกเรือนไปเพื่อเงิน และสิ่งที่สำคัญที่สุดก็คือ เธอจะต้องตอบแทนบุญคุณของพ่อแม่บุญธรรมที่ทั้งรักและห่วงใยเธอ และค้นหาสามีที่แสนดีซึ่งยอมทำลายอนาคตของตัวเองเพื่อเธอให้จงได้ ในชาตินี้ เธอสาบานว่าเธอจะเป็นภรรยาที่ดี!