นิยาย แปล

ด้วยความโง่เขลาของตน ฉือฮวนจึงต้องหวนกลับมาแก้ไขความผิดพลาดเมื่อห้าปีก่อน พร้อมตามง้อตามตื๊อสามีเพื่อคืนดี คราวนี้วลี ‘ตื้อเท่านั้นที่ครองโลก’ จะสำเร็จหรือไม่ ไปลุ้นกับเธอกัน! “ฉือฮวน เราเลิกกันเถอะ!” รายงานคดีได้จบความสัมพันธ์อันยาวนานห้าปีระหว่างฉือฮวนและสืออวี่ไป๋ลง ชายหนุ่มถูกจำคุกและตรอมใจไปพร้อมถือรูปถ่ายเหลืองเก่าของผู้เป็นภรรยาด้วยความโศก ส่วนลูกชายตัวน้อยอายุสามขวบก็รู้สึกหลงทางเนื่องจากถูกทิ้ง จนกระทั่งเขาตัดสินใจฆ่าตัวตายด้วยภาวะซึมเศร้ารุมเร้า ส่วนฉือฮวนที่คิดว่าตนจะมีชีวิตที่สุขสบายหลังจากแต่งงานกับเฉิงจื่อเฉียน ก็ถูกสวมเขาและปล้นทรัพย์สินทั้งหมดไปอย่างหน้าด้าน ๆ เมื่อไร้ที่พึ่ง หญิงสาวก็ตรอมใจ ทว่าเมื่อลืมตาขึ้นมาอีกหน เธอกลับย้อนมาเมื่อห้าปีก่อนที่จะเลิกรากับสามี! ฉือฮวนจึงตั้งปณิธานว่าตนจะแก้แค้น และเริ่มต้นชีวิตแสนสุขกับครอบครัวใหม่อีกครั้ง ในเวลาเดียวกัน อวี่ไป๋ผู้เป็นสามีของเธอก็ได้ซ่อนความลับบางอย่างไว้เช่นกัน

ข้าเป็นเพียงขันที(?)ตัวเล็ก ๆ แต่กลับต้องเข้าไปพัวพันกับปัญหาใหญ่ระดับแคว้น ข้าแค่อยากอยู่อย่างสงบ ขอแค่นี้ไม่ได้หรือ! ขันทีหนุ่มแห่งแคว้นต้าเซี่ยนาม ‘จ้าวอู่เจียง’ เก่งกาจในวิชาแพทย์ตามรอยจ้าวโส่ว ผู้เป็นอาและเป็นถึงขันทีใหญ่ในวังหลวง แต่ที่พึ่งเดียวอย่างท่านอาดันด่วนจากไปอย่างเป็นปริศนา เคราะห์ซ้ำกรรมซัด ดันไปล่วงรู้ความลับอันยิ่งใหญ่ของฮ่องเต้ ‘เซวียนหยวนจิ้ง’ และฮ่องเต้ก็ล่วงรู้ความลับของเขาเช่นกัน! งานนี้มีแต่ต้องร่วมมือกันเท่านั้น ข้าไม่พูด ฝ่าบาทไม่พูด เพียงเท่านี้ก็ไม่มีใครรู้แล้ว!

มาอยู่ในร่างนี้ได้ไม่กี่วันเธอก็จะอดตายแล้วเหรอ? ทำไมการก่อไฟหุงข้าวมันถึงยากกว่าการสร้างเรือดำน้ำอีกล่ะเนี่ย! ทะลุมิติมาเป็นหวานใจของนายทหารคลั่งรักในยุค 70 อุบัติเหตุในห้องทดลอง พานักวิจัยสาวผู้ทุ่มเทให้กับการสร้างเรือดำน้ำ ฟื้นขึ้นมาอีกครั้งในร่างของภรรยาทหารสุดเอาแต่ใจในยุค 70 แถมยังมีข่าวลือเสียหายของเธอแพร่กระจายไปทั่วหมู่บ้าน ชีวิตใหม่ช่างแตกต่างจากชาติก่อนอย่างสิ้นเชิง แต่แล้วยังไง! ในเมื่อเธอมีความสามารถมากมายขนาดนี้ การอยู่ที่นี่คงไม่เลวร้ายนักหรอก!

ชีวิตของอดีตนักล่าซอมบี้จึงต้องเผชิญกับความท้าทายใหม่คือการทำไร่และเป็นหัวหน้าครอบครัว เมื่อคิดว่าไม่น่าจะเอาดีด้านการทำไร่ได้ นางก็ต้องลองหาวิธีอื่นเพื่อพลิกฐานะครอบครัวให้สุขสบายขึ้นให้จงได้! นิยายจีนโบราณ แนวชีวิตประจำวัน สร้างฐานะ ฉินเหยา ทะลุมิติจากวันสิ้นโลกที่มีซอมบี้ พืชและสัตว์กลายพันธุ์มาอยู่ในยุคโบราณแสนสงบสุข เจ้าของร่างเดิมคือ เหยาเหนียง หญิงสาวอายุ 18 ปี ที่ลี้ภัยมาจนถึงหมู่บ้านตระกูลหลิว ระหว่างลี้ภัยครอบครัวของนางตายหมดทำให้ต้องยอมรับการจัดสรรของทางการแต่งงานกับ หลิวจี้ พ่อหม้ายหนุ่มแห่งหมู่บ้านตระกูลหลิว แม้เขาจะมีลูกแล้วถึงสี่คนแต่เพื่อเริ่มต้นชีวิตใหม่ประกอบกับใบหน้าหล่อเหลาของหลิวจี้ นางจึงตอบรับการแต่งงานนี้ ปรากฏว่าเพียงแต่งเข้ามาหลิวจี้ก็โยนภาระหน้าที่การเลี้ยงเด็กๆ ทั้งสี่และงานบ้านงานไร่ทั้งหลายมาให้นางจนหมด ส่วนเขาก็หายตัวไปไม่กลับบ้าน ทำให้เหยาเหนียงที่ร่างกายอ่อนแอและหิวโหยจากการลี้ภัยต้องไปทำงานในไร่ สุดท้ายก็ไม่ฟื้นขึ้นมาอีก นั่นทำให้ฉินเหยาทะลุมิติมาอยู่ในร่างนี้แทน ฉินเหยาพยายามใช้ชีวิตท่ามกลางสภาพแวดล้อมที่ขาดแคลนให้ดีที่สุด ด้วยความสามารถพิเศษที่ติดตัวนางมาจากโลกโน้นทำให้นางมีพละกำลังที่มากกว่าคนธรรมดาทั่วไป ทั้งยังเพียบพร้อมด้วยทักษะในการดำรงชีวิตมากมาย ชีวิตของอดีตนักล่าซอมบี้จึงต้องเผชิญกับความท้าทายใหม่คือการทำไร่และเป็นหัวหน้าครอบครัว เมื่อคิดว่าไม่น่าจะเอาดีด้านการทำไร่ได้ นางก็ต้องลองหาวิธีอื่นเพื่อพลิกฐานะครอบครัวให้สุขสบายขึ้นให้จงได้!

เย่วหานทะลุมิติมาอยู่ในร่างของสตรีที่มีชื่อเดียวกับตน อีกทั้งมารดาเลี้ยงของนางยังมีชื่อและใบหน้าเหมือนแม่เลี้ยงที่ทำร้ายหลี่เย่วหานไม่ผิดเพี้ยน ในเมื่อมันบังเอิญเช่นนี้เธอก็ขอเอาคืนเสียหน่อยก็แล้วกัน! หลี่เย่วหาน…กระโดดลงมาจากตึกที่สูงกว่ายี่สิบเจ็ดชั้น! แต่หญิงสาวกลับไม่ได้รู้สึกเจ็บปวดหรือตกตายแต่อย่างใด เมื่อเธอตื่นขึ้นมาอีกครั้ง หลี่เยว่หานกลับถูกชายคนหนึ่งช่วยขึ้นจากบึงน้ำกว้าง ความร้อนในร่างกายและสติอันพร่าเลือนทำให้ค่ำคืนนั้นเธอได้เสียความบริสุทธิ์ไป!!…เมื่อตื่นขึ้นมาไม่เพียงแต่ไปมองหน้าชายที่อยู่กับหญิงสาวทั้งคืน แต่เธอกลับพบว่าเธอทะลุมิติเข้ามาในร่างของสตรีนางหนึ่งที่มีชื่อเดียวกับเธอในยุคจีนโบราณ อีกทั้งผู้เป็นมารดาเลี้ยงและบิดาของเจ้าของร่างยังมีชื่อและหน้าตาเหมือนพ่อและแม้เลี้ยงผู้เป็นต้นเหตุให้เธอกระโดดตึกไม่ผิดเพี้ยน ในเมื่อเรื่องเป็นเช่นนี้เธอก็ขอเอาคืนแทนเจ้าของร่างเดิมหน่อยก็แล้วกัน!!

หนูน้อยโจวโจวเกิดมามีชะตาชีวิตล้างผลาญเงิน หลังจากที่เธออาศัยอยู่ที่อารามเต๋าจนทำให้อารามเกือบล้มละลาย หนูน้อยต้องถูกผลักไสลงจากภูเขา แต่กลับบังเอิญไปเจอตั๋วอาหารระยะยาวเข้า ฝากติดตามด้วยนะครับ… หนูน้อยโจวโจวเกิดมามีชะตาชีวิตล้างผลาญเงิน หลังจากที่เธออาศัยอยู่ที่อารามเต๋าจนทำให้อารามเกือบล้มละลาย หนูน้อยต้องถูกผลักไสลงจากภูเขา แต่กลับบังเอิญไปเจอตั๋วอาหารระยะยาวเข้า หลังจากที่คุณนายฉินเก็บโจวโจวมาเลี้ยง เธอก็รีบส่งข่าวไปยังลูกชายของตนเองทันที “ดูสิ เธอคือลูกสาวของลูก ! ” ฉินเลี่ยผู้ซึ่ง ‘ดีใจที่ได้เป็นพ่อคน’ กล่าวด้วยสีหน้าไร้อารมณ์ว่า “เอาไปคืนเลย” เหล่าเด็กชายผู้เอาแต่ใจของครอบครัวฉินที่ ‘ดีใจที่ได้เป็นพี่คน’ ทำสีหน้ารังเกียจ พลางพูดว่า “ไม่เอา น้องสาวเอาแต่ร้องไห้ เล่นด้วยไม่เห็นจะสนุกเลย” เหล่าคู่แข่งของตระกูลฉินต่างรอดูว่าโจวโจวจะทำให้ตระกูลฉินล้มละลายเมื่อไหร่ ทว่าพวกเขากลับไม่คาดคิดเลยว่า ฉินเลี่ยจะได้เซ็นลงนามในสัญญาการค้าได้อย่างราบรื่นทุกวัน ครอบครัวฉินมีชีวิตความเป็นอยู่ที่ดีขึ้น ร่ำรวยมั่งคั่งขึ้นทุกทีจนสามารถนั่งตำแหน่งเศรษฐีระดับแนวหน้าได้อย่างมั่นคง ขนาดพี่เจ็ดที่เกิดมาพิการยังสามารถกระโดดโลดเต้นได้ ในงานเลี้ยงคืนหนึ่ง เหล่าพี่ชายจอมเผด็จการของโจวโจวต่างเข้ามาล้อมหน้าล้อมหลังหนูน้อย พลางประจบประแจงไม่หยุด “น้องสาวของพี่ ของอร่อยพี่ยกให้โจวโจวหมดเลย ! ” “น้องโจวโจว วันนี้อยากฟังเรื่องอะไร ? พี่จะเล่าให้ฟังเอง ! ” ทว่าฉินเลี่ยกลับเดินตรงเข้ามาอุ้มหนูน้อยขึ้นไปไว้ในอ้อมแขน พลางกวาดตามองลูกชายด้วยสายตาเย็นชา พร้อมประกาศกับทุกคนว่า “เธอคือลูกสาวของฉัน ! ”

เกิดใหม่เป็นบุตรขุนนางใหญ่ทั้งที ชีวิตนี้ข้าจะใช้ให้คุ้ม! ใครจะกลับตัวกลับใจเชิญป้ายหน้า เพราะสำหรับข้า ข้าจะเป็นอันธพาล! อดีตพนักงานขายอันดับหนึ่งในศตวรรษที่ 21 ได้ทะลุมิติกลับมาเกิดใหม่ในแคว้นต้าเหลียง ชีวิตนี้เขาเป็นถึงบุตรชายของเสนาบดีกรมกลาโหมนาม ‘ฉินเฟิง’ จอมเสเพลชื่อเสียงฉาวโฉ่ประจำเมือง เรื่องกิน ดื่ม เที่ยว แน่นอนว่านายน้อยตระกูลฉินเหมาคนเดียวหมด อะไรนะ? จะให้ใช้ชีวิตใหม่เพื่อลบคำสบประมาทเหรอ ฝันไปเถอะ! อุตส่าห์ได้กลับมาเกิดเป็นอันธพาลทั้งที ชาตินี้ข้าจะเป็นนายน้อยเจ้าสำราญ!

การทำให้ภรรยาของคุณกลายเป็นเศรษฐีอันดับหนึ่งมันเป็นประสบการณ์แบบไหนกัน? เมื่อสวรรค์ให้โอกาสเศรษฐีรวยระดับหมื่นล้านอย่างเจียงเสี่ยวไป๋ได้กลับมาเกิดใหม่ในปี 1983 การทำให้ภรรยาของคุณกลายเป็นเศรษฐีอันดับหนึ่งมันเป็นประสบการณ์แบบไหนกัน? เมื่อสวรรค์ให้โอกาสเศรษฐีรวยระดับหมื่นล้านอย่างเจียงเสี่ยวไป๋ได้กลับมาเกิดใหม่ในปี 1983 ซึ่งเป็นวันที่ภรรยาของเขาติดโรคร้ายตอนขายเลือด ในปีนั้น เขาตกอับเหมือนหนูข้างถนน ภรรยาหมด

ถงเหมี่ยวเหมี่ยวหมั้นกับมู่อวี้เฉิงอย่างคลุมถุงชน ฉากหน้าพวกเขาเป็นคู่รัก แต่ความจริงแล้วพวกเขาเหมือนคนไม่รู้จักกัน จนวันหนึ่งมู่อวี้เฉิงเมาและทั้งสองก็มีสมพันธ์กันโดยที่มู่อวี้เฉิงไม่รู้และจำไม่ได้ สามเดือนต่อมา.. เธอกำลังตั้งครรภ์อยู่ โดยที่มู่อวี้เฉิงยังไม่รู้ ขณะที่เธออยู่ในบ้านคนเดียว กริ่งประตูหน้าบ้านก็ดังขึ้น..

เธอต้องย้อนเวลากลับไปแก้ไขอดีตหลังถูกหลานรักหักหลัง กลับไปหาสามีผู้ล่วงลับที่เธอเคยมองข้าม และวางแผนแก้แค้นหลานชายทรยศ! [เรื่องย่อ] : ‘เกาซู’ หญิงวัยกลางคนใกล้ตายด้วยโรคมะเร็ง ถูกหลานชายผู้เป็นที่รักบังคับเซ็นยกมรดกและพยายามฆ่าเธอ ก่อนตายเธอรู้สึกเสียใจกับการกระทำในอดีตที่มองข้ามความดีของ ‘มู่อวิ่นเฉิง’ สามีผู้ล่วงลับ แต่แล้วโชคชะตาก็เข้าข้าง! เมื่อหญิงสาวได้ย้อนเวลากลับไปตอนอายุ 23 ปี ซึ่งเป็นช่วงที่เพิ่งแต่งงานกับมู่อวิ่นเฉิง โอกาสครั้งนี้ทำให้เธออยากแก้ไขทุกอย่างให้ดีขึ้น! และจะต้องแก้แค้นไอ้หลานชายทรยศให้รู้จักคำว่าสำนึก!

เหยียนซีทะลุมิติไปอยู่ในร่างเด็กตัวน้อยในยุคจีนโบราณ ทั้งยังโดนขายไปเป็นทาสให้สตรีนางหนึ่ง…เมื่อแรกพบฝ่ามือของอีกฝ่ายอบอุ่นมาก แต่เมื่อไปถึงหมู่บ้านนางกลับเอาเธอไปทำพิธีขจัดเสนียดจัญไรให้ลูกชายตนเอง เหยียนซีพยายามอย่างหนักเพื่อที่จะประสบความสำเร็จในสายงานของเธอ…แต่แล้วหลังจากเธอดื่มเหล้าอย่างหนักเพื่อฉลองความสำเร็จ เหยียนซีกลับโดนผู้เป็นพ่อและแม่เลี้ยงผลักจนล้มไปกับพื้น! แต่เมื่อหญิงสาวตื่นขึ้นมากลับพบว่าเธออยู่ในร่างของเด็กหญิงอายุราวแปดถึงเก้าปีที่ผอมแห้งแรงน้อยจนแทบยืนไม่ไหว ยัง!! ความซวยของเธอยังไม่หยุดอยู่เพียงเท่านั้น เธอยังโดนสตรีใบหน้าใจดีซื้อเธอไปขจัดเสนียดจัญไรให้ลูกชายของตนเอง ให้ตายเถอะนี่เธอกำลังเจอกับสถานการณ์อะไรอยู่กันเนี่ย!!!

แหวนวิเศษวงนั้นเปลี่ยนชีวิตผมไปตลอดกาล………… เรื่องย่อ : หนิวลี่ นักเรียนม.ปลายชั้นปีที่ 2 ห้อง 3 มักจะถูกกลั่นแกล้งอยู่เสมอ อยู่มาวันหนึ่ง เขาก็ได้พบกับชายชราซึ่งเป็นหมอดูลึกลับ ชายคนนั้นมอบแหวนที่มีลวดลายแปลกประหลาดให้แก่เขา หนิวลี่พบว่าแหวนนั้นคือแหวนสรรค์สร้าง สามารถโคลนสิ่งมีชีวิตเผ่าพันธุ์ไหนก็ได้