ตอนที่ 135 สงครามเริ่มต้น
สิ่งที่เรียกว่าศึกชิงดินแดนนั่นคือ กีฬาประเภทหนึ่งที่แต่ละโรงเรียนจะแข่งขันกันว่าใครจะสามารถพิชิตดันเจี้ยนที่อีกฝ่ายสร้างขึ้นได้เร็วที่สุด
และนักท่องเที่ยวจำนวนมากที่มาที่ฮิโนะสึจิก็เพื่อจุดประสงค์นี้เช่นกัน
ในความเป็นจริง、ผู้ชมจำนวนมากที่แห่กันมาที่นี่ก็เพื่อรับชมศึกชิงดินแดนโรงเรียนมิคาเงะกับโรงเรียนคิโซโดยเฉพาะ
ศึกชิงดินแดนครั้งนี้จัดขึ้นในส่วนหนึ่งของโซนพิเศษ、พื้นที่สำหรับผู้ชมขนาดใหญ่ได้รับการจัดเตรียมไว้ ทำให้ยากจะเชื่อว่าเป็นเพียงศึกชิงดินแดนเพียงครั้งเดียว
การก่อสร้างขนาดใหญ่โดยใช้โบราณวัตถุศักดิ์สิทธิ์และเวทมนตร์、เป็นสิ่งที่ไม่ค่อยได้เห็นแม้แต่ในฮิโนะซึจิแห่งนี้
นอกจากนี้、ยังมีการสร้างมอนิเตอร์และลำโพงขนาดใหญ่หลายตัวขึ้นเป็นพิเศษ、เป็นผลิตภัณฑ์พิเศษที่สามารถใช้งานได้ในดันเจี้ยนโดยไม่มีปัญหาใด ๆ
รวมทั้งยังมีร้านค้าที่ขายสินค้าลิมิตเต็ดสำหรับงานนี้ด้วย
เพียงเท่านี้、ก็ทำให้สามารถรับรู้ได้ว่าการต่อสู้ครั้งนี้เป็นการต่อสู้ที่ยิ่งใหญ่
จุดเปลี่ยนในประวัติศาสตร์ของเมืองแห่งโรงเรียน ฮิโนะซึจิฮิโนะซึจิ
ผู้ชมต่างเฝ้ารอการล่มสลายของอาณาจักรที่รู้จักกันในชื่อโรงเรียนคิโซอย่างใจจดใจจ่อ、เรื่องราวที่ไม่ต้องสงสัยเลยว่าจะถูกเล่าขานไปอีกหลายปี
「――อืม、น่าจะใกล้ได้เวลาแล้วสิน๊า」
ยูกิฮิระพึมพำ、ขณะนั่งเงียบ ๆ อยู่ในวิหารที่ตั้งตระหง่านอยู่กลางป่า
ที่ด้านหลังของเขาคือ、คอร์ที่ใช้ขยายพื้นที่สำหรับดันเจี้ยนวางไว้อยู่บนนแท่นบูชา
「หน่วยที่หนึ่ง、หน่วยที่สอง、ทั้งคู่พร้อมกันแล้วใช่ไหมน๊า? ม๊า、ถึงจะบอกว่าเป็นไปไม่ได้、แต่ก็กำลังจะเริ่มแล้วเน๊」
『ไม่มีปัญหา ทั้งหมด、ผมจะฆ่าให้หมดเอง』
เมื่อได้ยินน้ำเสียงเย็นชาของโทรัค、ยูกิฮิระก็ยักไหล่
โทรัคมีท่าทางสงบลงได้สักพักแล้ว、แต่หลังจากที่รินกะหายตัวไป เขาก็กลับมาคลั่งอีกครั้ง
(เวลาที่นัดไว้ของรินกะคุงก็ผ่านไปแล้วด้วยสิ……ถึงจะไม่อยากคิดเรื่องนี้ แต่ก็ต้องเตรียมตัวสำหรับสถานการณ์ที่เลวร้ายที่สุดเน๊ะ และถึงจะอยากออกค้นหาก็ต้องเป็นหลังศึกชิงดินแดนนี่อยู่ดี)
ยูกิฮิระตัดสินใจอย่างมีเหตุผลในฐานะประธานสภานักเรียน、โดยชั่งน้ำหนักระหว่างรุ่นน้องคนสำคัญคนหนึ่งกับโรงเรียนมิคาเงะ
『ฉันเองก็ไม่มีปัญหา……ก็อยากจะพูดแบบนั้นอยู่หรอก、แต่มีคนหนึ่งหนีออกไปต่อหน้าศัตรูแล้ว』
「เอ๊ะ?」
『ยัยขี้ขลาดเอ้ย……! ถ้ากลับมาเมื่อไหร่จะจับฝึกหนักขึ้นสิบเท่าเลยคอยดู ――มุ、มาแล้วสินะ』
ที่ปลายสายอีกด้าน、มิซุฮิพูดแก้ไข『ตอนนี้、การเตรียมการเสร็จสิ้นแล้ว』
ยูกิฮิระถอนหายใจด้วยความโล่งใจ、เมื่อได้ยินคำพูดเหล่านั้น
(ตอนนี้ สุขภาพจิตของโทรัคคุงยังไม่ดีนัก、เรายังสามารถพึ่งพาโรงเรียนสหศึกษา เฟกตอมได้เน๊ะ อิย๊า、ว่าแล้วการมีความสัมพันธ์กับพวกเขานั้นเป็นเรื่องดีจริง ๆ)
อันแรกคือ เทรุคามิ มิซุฮิที่เป็นS แร๊งค์、ตามด้วยมือปืนแห่งการโจมตีแบบบรรจบ、และนักสำรวจที่คาดว่าจะเป็นB แร๊งค์หรือสูงกว่า
กองกำลังนี้ที่จริงออกจะมากเกินไปหากเป็นศึกชิงดินแดนตามปกติ
「ผมจะปล่อยให้คุณจัดการตามที่ฉันบอกไปก่อนหน้านี้ โรงเรียนสหศึกษา เฟกตอมมจะออกนอกเส้นทางและยึดครองดันเจี้ยนคอร์ของโรงเรียนคิโซ ในระหว่างนั้น、ผมกับโทรัคคุงจะคอยยันโรคุฮาระคุงเอาไว้ให้เอง」
『ครับ』
『อ้า、ไม่มีปัญหา』
ขณะที่ฟังคำตอบของทั้งสอง、ยูกิฮิระก็มองเห็นอนาคต
ห้าวินาทีต่อจากนี้、เสียงออดจะดังขึ้นเพื่อส่งสัญญาณว่าศึกชิงดินแดนได้เริ่มต้นขึ้น
เมื่อเสียงออดดังขึ้นในดันเจี้ยนทั้งสองที่อยู่ติดกันก็จะเริ่มการต่อสู้กลืนกินกัน、ในตอนนั้นเองยูกิฮิระก็พูดขึ้น
「ถ้าเช่นนั้น、มาทำกันอย่างปลอดภัยและไม่บาดเจ็บกันเถอะเน๊ー」
■
「ถึงจะตัวคนเดียวก็จงฆ่าพวกมันให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้!พวกแกมันเป็นขยะไร้ประโยชน์、แต่ก็จงแสดงให้ข้าเห็นว่าพวกแกมีดีอะไรบ้างเน๊!」
ณ ดันเจี้ยนที่ถูกจัดเตรียมไว้ของโรงเรียนคิโซ
ที่นั่น、เป็นโลกที่มีอาคารร้างตั้งอยู่เรียงรายข้างกันเหมือนกับผลพวงจากอารยธรรมที่ถูกทำลายล้าง
โรคุฮาระ、ยืนอยู่ด้านหน้าสุด และชี้ปลายดาบของเขาไปที่ป่าที่อยู่ไกลออกไป
「บดขยี้มัน!」
ทันใดนั้น、เสียงคำรามก็สั่นสะเทือนพื้นดิน
นักเรียนหลายคนที่มารวมตัวกันที่โรงเรียนคิโซนั้น、ต่างก็เป็นพวกเลือดร้อนและมีความทะเยอทะยาน
โรคุฮาระพยักหน้ารับ、เสียงตะโกนและการโจมตีอันทรงพลังจนแม้แต่คนที่รู้จักพวกเขาก็ยังต้องตกตะลึง
「ดีล่ะ、แค่นี้น่าจะพอแล้วสินะ」
『สะ、สมแล้วที่เป็นลีคเดอร์ที่แท้จริง!รองประธานสภานักเรียน!』
「ข้าไม่ต้องการตำแหน่งนั้นหรอกน๊า แล้วก็、ไอ้ที่ต้องเอาไอ้นี่มาพันรอบเอวมันเกะกะการเคลื่อนไหวของข้าชะมัน เมื่อเป็นเสื้อคลุมก็ต้องใช้คลุมสิฟ๊ะ」
โรคุฮาระซึ่งเป็นตัวแทนในศึกชิงดินแดน、และรองประธานสภานักเรียนของโรงเรียนคิโซ、หยิบเสื้อคลุมที่พันไว้ที่เอวขึ้นมาด้วยสีหน้าไม่พอใจ
『นั่นคือชุดทางการของประธานสภานักเรียนของโรงเรียนคิโซเน๊ โฮร่า、พวกเราเองก็ไปกันเถอะค่ะ ถ้าเป็นไปได้ก็พยายามอย่าโจมตีคนที่แข็งแกร่ง、ให้เน้นที่การยิงโจมตีจากระยะไกล ――』
「จ๊าาาาา! ทางนั้นเองก็มีผู้ครอบครองดีมอนเกียร์อยู่ด้วยเหมือนกันเลยนะโว๊ย、ถ้าจะลุยก็ต้องเอาให้เปรี้ยงปร้างไปเลยเซ๊!」
『อ้าาาาาาา!อย่าโจมตีแบบฆ่าตัวตายสิค๊าาาาาาาา!』
โรคุฮาระออกวิ่งเต็มแรง
จิอากิได้แต่ก้มหัวส่ง、ระหว่างที่มองแผ่นหลังไปห่างออกไป
หลังจากโค้งคำนับอย่างงดงามเพื่อแสดงความเคารพ、จิอากิก็หันกลับมามองสมาชิกคณะกรรมการวินัย
「จ๊า、พวกดิฉันอยู่ฝ่ายป้องกัน บางที、S แร๊งค์ของโรงเรียนสหศึกษา เฟกตอมอาจจะบินพุ่งตรงมาที่นี่ก็ได้、แต่เราน่าจะสามารถต้านทานได้ด้วยจำนวนที่เหนือ、และอดทนไว้จนกว่ารองประธานสภานักเรียนโรคุฮาระจะจัดการพวกมันได้!」
「โอ๊ー」และจิอากิพูดพลางชกหมัดขึ้นไปในอากาศ
แล้ว、เธอก็สังเกตเห็นบางอย่าง
「……อาโน๊、ประธานคิราคุอยู่ที่ไหนเหรอคะ?」
คนที่อาจกล่าวได้ว่าเป็นกุญแจสำคัญในการป้องกันครั้งนี้――ก็คือประธานคณะกรรมการวินัย、กาโต้ คิราคุ
ทว่าจิอากิกลับไม่เห็นเธอเลย、มองไปรอบ ๆ ก็ไม่พบ
จากนั้นเธอก็พยายามถามสมาชิกคณะกรรมการวินัย แต่ไม่มีใครแม้แต่คนเดียวที่มองมาที่เธอ
「เอ๊ะ、ล้อเล่นใช่ไหม……?」
จิอากิตกตะลึงเมื่อรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น、และสมาชิกคณะกรรมการวินัยคนหนึ่งยกมือขึ้นอย่างหวาดกลัว
「อะ、อาโน๊……ประธานคิราคุไปแนวหน้าแล้ว」
「――っふぅ」
จิอากิเงยหน้าขึ้นมองท้องฟ้า
ระหว่างอาคาร、คือดันเจี้ยนคอร์ที่สร้างพื้นที่นี้ขึ้นกำลังเปล่งแสง
「โม๊ว ไม่เอาอีกแล้ว……」
แสงนั้น、ตอนนี้กำลังส่องสว่างจ้าจนทนไม่ได้
ดังนั้น、ทั้งสองฝ่ายเริ่มเคลื่อนไหวแล้ว
ความเกลียดชังที่พวกเขามีต่อกันเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ、และพวกเขาก็พร้อมที่จะฆ่าใครก็ตามที่ต่อต้าน
โทรัคเองก็เป็นหนึ่งในนั้น
กลุ่มแรกที่นำโดยมิซุฮิ、จะหลบเลี่ยงจากกองกำลังของโรงเรียนคิโซที่กำลังบุกเข้ามาตรง ๆ และหลบหายออกไปด้านข้าง
หน้าที่ของโทรัค、การเผชิญหน้ากับพวกนั้นโดยตรง
ทั้งสองฝ่ายเริ่มปะทะกันที่ขอบของดันเจี้ยน、และกำลังต่อสู้กันอย่างดุเดือด
อาคารร้างถูกระเบิด และพังทลาย、ต้นไม้ถูกตัดโค่นและถูกเผา
มันคือสงครามที่แท้จริง
「ถึงจะตัวคนเดียวก็จะฟันให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้」
『……อืม』
「ลูทรา?」
『ไม่มีอะไร、ไปกันเถอะ』
โทรัคหันความสนใจชั่วขณะไปที่คู่หูของตน ซึ่งตอบคำถามของเขาล่าช้าไปกว่าปกติเล็กน้อย、แต่ในวินาทีถัดมา เขาก็ฟันศัตรูที่เข้ามาจากด้านหลังจนหมด
「……ぁก๊าっ」
「เทเลพอร์ตระยะสั้นสินะ」
เมื่อมองดูนักเรียนของโรงเรียนคิโซที่ล้มลงกับพื้น、โทรัคก็พ่นคำพูดเหล่านั้นออกมา
และจากนั้น、เมื่อเห็นว่านักเรียนของโรงเรียนคิโซเริ่มบุกเข้าล้อมตัวเองอีกครั้ง เขาก็เตรียมดาบ
「ลูทรา、สี่กระบวนท่า」
『เข้าใจแล้ว』
รูปแบบนี้ซึ่งเพิ่มความสามารถในการฟันของลูทรา、ด้วยการกำหนดขีดจำกัดปริมาณพลังเวทมนตร์ที่สามารถใช้ในการชักดาบออกหนึ่งครั้ง、คิดค้นโดยโทรัคร่วมกับลูทรา
จำนวนการเคลื่อนไหวที่น้อยที่สุดที่จำเป็นในการชนะนั้นคำนวณโดยใช้สายตาของโทรัค、และความสามารถในการคำนวณของลูทรา
แม้จะเป็นต่อหน้าเด็กนักเรียนห้าสิบคนที่กำลังเข้ามาใกล้、เขาก็ยังประกาศว่าสามารถชนะทั้งหมดได้ด้วยการโจมตีสี่ครั้ง
「หนึ่ง」
เขาเดินไปข้างหน้า、และหายไปจากสายตา
ทันใดนั้นนักเรียนส่วนใหญ่ก็ล้มลง、ทันทีที่เขาผ่านไป
เอ็นของพวกเขาฉีกขาด เท่ากับว่าพวกเขาไม่สามารถยืนได้อย่างปกติในระหว่างศึกชิงดินแดนอีกต่อไป
「สอง」
กระบวนท่าที่สองของโทรัค、เข้าถึงนักเรียนที่สามารถป้องกันการเคลื่อนไหวครั้งแรกได้
ความเร็วที่ผู้ครอบครองดีมอนเกียร์สามารถใช้เพื่อการโจมตีได้นั้นไม่ธรรมดาเลย、แม้แต่สำหรับนักสำรวจด้วยกันก็ยังถือว่าผิดปกติ
เมื่อพวกเขาพยายามติดตามการเคลื่อนไหวของโทรัคและพยายามสกัดไว้、มือที่ถืออาวุธก็ถูกตัดขาดจากไหล่ของเขาไปแล้ว
โดยไม่รอให้พวกมันได้กรีดร้อง、โทรัคก็เปิดฉากโจมตีต่อเนื่อง
(หากเป็นแผนการระดับนี้、มั่นใจเลยว่าพวกมันมีลีคเดอร์ที่แข็งแกร่ง ――)
「ยะ、อย่าเข้ามานะโว้ย! ไอ้สัตว์ประหลาดนี่!」
เมื่อเห็นนักเรียนชายยิงกระสุนเวทมนตร์อย่างสิ้นหวัง、โทรัคก็รู้สึกเสียใจ
「ถ้าแค่นี้、ไม่จำเป็นต้องใช้สี่กระบวนท่าเลยน๊า」
เขาพุ่งไปข้างหน้าโดยไม่หลบกระสุนเวทมนตร์ เคลื่อนไหวเพียงสามครั้ง、ฟันผ่านอากาศและแทงไปที่คอของนักเรียนคนนั้น
「กะ……っ」
คอของเด็กชายถูกบดขยี้、และถูกลูทราแทงทะลุท้ายทอยจนเสียชีวิต
เมื่อก้มมองลงไปที่ภาพตรงหน้า、โทรัคก็ดึงดาบออกจากนักเรียนแล้วเก็บกลับเข้าไปในฝัก
การต่อสู้กินเวลานานประมาณสิบวินาที、แต่ในท้ายที่สุด ก็เป็นผู้ครอบครองดีมอนเกียร์ที่บดขยี้พวกเขาจนสิ้นซาก
「ฟู๊ว、ดูเหมือนว่าผมยังประเมินจำนวนการเคลื่อนไหวผิดไปสินะ ไม่สิ……เดาว่าเพราะพวกผมแข็งแกร่งกว่าที่คิดเอาไว้สินะ? ยังไม่ได้สตาร์สแลชเลยสักครั้ง、ถึงแบบนั้นก็แข็งแกร่งขึ้นแล้ว」
โทรัคพยักหน้าด้วยความพึงพอใจ、กำมือที่เปื้อนเลือดของเขาไว้แน่น
ยังไงก็ตาม、คู่หูของเขากลับต่างออกไป
『โทรัค、ทำไมถึงฆ่าพวกเขา』
「เอ๊ะ?」
『สี่กระบวนท่า ก็สามารถกำจัดพวกเขาได้จนหมดสิ้น ชนะได้、โดยไม่ต้องฆ่า』
นั่น、เป็นเส้นทางที่สั้นที่สุดในการทำให้ศัตรูที่เข้ามาใกล้หมดฤทธิ์โดยไม่ต้องฆ่าพวกเขา
เนื่องจากโทรัคไม่เคยฆ่าใครเลย、ลูทราได้มอบพลังดาบสี่กระบวนท่าให้กับเขา
「อะฮ่าๆๆๆ、ลูทราไม่ต้องเป็นห่วงหรอก」
โทรัคหัวเราะ
「พวกมันจะกลับมามีชีวิตอีกครั้งหลังจากที่ศึกชิงดินแดนจบลงอยู่แล้ว เพราะงั้น、มันไม่สำคัญหรอกว่าเราจะฆ่าพวกมันไปกี่คน พวกที่มันบังอาจทรมานมิฮายะ、ผมไม่ให้อภัยเด็ดขาด」
『……โทรัค、แต่ว่าเรื่องนั้น』
ลูทราต้องการที่จะพูดบางอย่าง、แต่ก็ต้องหยุดลง เมื่อโทรัคออกวิ่งอีกครั้ง
เขาคงพบศัตรูแล้ว
(โทรัค……คุณ、ทั้งที่มีแค่คุณ、ที่สอนฉันว่าการฆ่าไม่ใช่หนทางเดียวในการมีชีวิตอยู่)
คำพูดของลูทราส่งไปไม่ถึงเขา
สิ่งที่อยู่ที่นี่คือ、นักดาบคนหนึ่งซึ่งร่วงหล่นลงสู่การสังหารหมู่
「ลูทรา、สองกระบวนท่า」
『……อืม』
หัวหลุดลอย、หัวใจถูกฉีกเปิดออก
ไม่ว่าจะเป็นหนแห่งใด、ดอกไม้แห่งเลือดก็กำลังเบ่งบาน
นี่ไม่ใช่เพื่อปกป้องสหายของเขาอีกต่อไป
โทรัคคว้าดาบของเขาและรีบวิ่งตรงไปที่สนามรบ、เพื่อสังหารศัตรูให้ได้มากที่สุด
(ถ้าเพียงแต่ผมแข็งแกร่งกว่านี้……!หากผมมีพลังที่สามารถสังหารผู้ที่นำโศกนาฏกรรมทั้งหมดนี้ได้ก็คงดี……!)
โทรัคพุ่งไปข้างหน้าอย่างไม่แยแส、แม้ว่าเลือดจะสาดกระเซ็นไปทั่วตัวเขาก็ตาม
จากนั้นหลังจากฟันนักเรียนไปหลายคน、โทรัคก็ตะโกนบนกองซากศพที่ถูกถมขึ้นมา
「ตามผมมา! อย่าปล่อยพวกสวะโรงเรียนคิโซกลับบ้านไปอย่างมีชีวิต!」
หลายคนกรีดร้องด้วยความกลัว、เมื่อเห็นโทรัคที่ตัวเปื้อนเลือด
แต่、นักเรียนจำนวนมากจากโรงเรียนมิคาเงะ、ตะโกนด้วยความตื่นเต้นเมื่อเห็นภาพนั้น
ทว่าราวกับจะตอบโต้โมเมนตัมที่เพิ่มมากขึ้นของโรงเรียนมิคาเงะ、การโจมตีของนักเรียนของโรงเรียนคิโซก็รุนแรงขึ้นด้วยเช่นกัน
ไม่มีความยุติธรรมในสถานที่แห่งนี้、ที่ทั้งสองฝ่ายต่อสู้เพื่อจุดมุ่งหมายอันไร้สาระของตนเอง
เมื่อเห็นนักเรียนทั้งสองโรงเรียนกำลังบ้าคลั่ง、ชายหนุ่มก็หัวเราะขึ้นมา
「――อะฮ่าๆๆๆๆๆๆๆๆ、โชว์ไทม์」
เสียงแตรดังขึ้นจากที่ไหนสักแห่ง
มีเพียงไม่กี่คนที่มีประสาทสัมผัสที่เฉียบแหลมพอที่สังเกตเห็น、คำสั่งบิดเบือน、ที่ไม่เหมาะกับสถานการณ์เช่นนี้
สิ่งนั้น、จะเปลี่ยนแปลงโลกอย่างแน่นอน
เมื่อเสียงแตรดังขึ้น สัตว์ประหลาดที่รูปร่างผิดปกติก็โผล่ออกมาจากทุกที่
ตัวตนแห่งการทำลายล้างปรากฎขึ้นอย่างไม่คาดคิด、ต่อหน้านักเรียนที่เตรียมพร้อมจะต่อสู้กับมนุษย์ด้วยกันเท่านั้น
นามนั้นคือ、เทวทูต
พวกมันเป็นศัตรูของมนุษยชาติ
ปกตินี่คงเป็นสถานการณ์ฉุกเฉิน、ที่ทำให้ศึกชิงดินแดนต้องหยุดชะงักชั่วคราว
ยังไงก็ตาม
「อย่าหยุดน๊า! นั้นมันต้องเป็นอาวุธผิดกฎหมายของโรงเรียนคิโซแน่นอน!」
สิ่งนั้น โรงเรียนมิคาเงะรับรู้ว่าเป็น「อาวุธของโรงเรียนคิโซ」
「ฆ่าไอ้นกตัวนั้นซะ!อย่าแพ้โรงเรียนมิคาเงะน๊า!」
สิ่งนั้น โรงเรียนคิโซรับรู้ว่าเป็น「อาวุธของโรงเรียนมิคาเงะ」
ความอาฆาตพยาบาทนั้นได้งอกเงยขึ้น、ด้วยใช้ความสงสัยเป็นเมล็ดพันธุ์และความชั่วร้ายเป็นอาหารของมัน
ต่อมา、การต่อสู้ครั้งนี้ซึ่งจะถูกจดจำในฐานะการต่อสู้ครั้งแรกของมนุษยชาติกับเหล่าเทวทูต、เริ่มต้นด้วยความอาฆาตพยาบาทที่ได้รับการปลูกฝังมาอย่างระมัดระวัง
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
คนแปลขออนุญาตเปิดโดเนทหน่อยนะงับ
{ไทยพาณิชย์} {880-222211-5} {เสฏฐวุฒิ}
ขอบคุณ คุณพันธวงศ์ กสิกรไทย X-2186 มาก ๆ ครับ
ขอบคุณทุกท่านที่สนับสนุนเป็นกำลังใจเข้ามาด้วยนะครับ
ขอบคุณงับ
MANGA DISCUSSION