พวกเขาเป็นฝูงแห่งความน่ารังเกียจและน่าขยะแขยง

กองกำลังแห่งความอาฆาตพยาบาทและความกระหายเลือด

ฝันร้ายที่ไม่อาจหลีกเลี่ยงได้ซึ่งก่อตัวขึ้น

สัญลักษณ์แห่งความตายที่น่าสยดสยองที่สุด

พวกมันทำหน้าที่เป็นลางร้ายที่บอกถึงการมาถึงของหายนะ

ตัวแทนของเมเมนโต โมริเหล่านี้เปรียบเสมือนกาฬโรค พวกเขาแสดงการเต้นรำที่น่าขนลุก สนุกสนานระหว่างคนเป็นและคนตาย

น้ำท่วมที่บิดเบี้ยวของพวกมันจะพุ่งขึ้นมาจากบ่อขยะแห่งความบ้าคลั่งเพื่อชะล้างหมู่บ้าน เมือง และประเทศชาติทั้งหมด

ชื่อของผู้ที่บุกเข้ามาเหยียบย่ำทุกสิ่งคือ…

กาลครั้งหนึ่ง มีเกมวางแผนแบบเรียลไทม์เกมหนึ่ง ซึ่งมีฉากหลังเป็นโลกแห่งจินตนาการที่เผ่าพันธุ์ต่างๆ มากมายแข่งขันกันเพื่อชิงความเป็นใหญ่ มีทั้งหมด 21 เผ่าพันธุ์ โดยแต่ละเผ่าพันธุ์แบ่งออกเป็น 3 กลุ่ม ได้แก่ ฝ่ายดี ฝ่ายกลาง และฝ่ายชั่ว

กลุ่มฝ่ายดีเผ่าพันธุ์นึงชื่อมารีแอนน์ได้รับอำนาจจากศรัทธาอันศักดิ์สิทธิ์ กลุ่มฝ่ายกลางชื่อเกรโกเรียถูกปกครองโดยมังกรมาตั้งแต่สมัยโบราณ ส่วนกลุ่มฝ่ายชั่วร้ายชื่อเฟลมเป็นเผ่าป่าเถื่อนที่มุ่งมั่นที่จะทำลายล้างโลก

ฉันจำได้ว่ามีเผ่าพันธุ์และกลุ่มต่างๆ มากมาย แต่ละกลุ่มก็มีลักษณะเฉพาะของตัวเอง พวกเขาทั้งหมดมียูนิตและโครงสร้างเฉพาะของตัวเองที่ทำให้มีกลยุทธ์ที่ไม่ซ้ำใครและสนุกสนาน แต่ในบรรดากลุ่มทั้งหมดในเกม มีกลุ่มหนึ่งที่ฉันชอบมากที่สุด นั่นคือเผ่าพันธุ์ที่ชั่วร้ายที่ชื่ออารัคเน

อารัคเนประกอบด้วยแมลงหลายสายพันธุ์ หรือพูดอีกอย่างก็คือ พวกมันมีลักษณะคล้ายแมงมุมมากกว่า และระบบการเมืองของพวกมันคือเผด็จการ โครงสร้างทางนิเวศวิทยาของพวกมันคืออาณานิคมที่สร้างขึ้นโดยมีราชินีหนึ่งตัวอยู่รอบ ๆ

ในส่วนของกองกำลังทหารอารัคเน ได้จัดกองกำลังที่กลืนกินศัตรูจนเหลือเพียงกระดูกไว้ พวกมันรุกรานกลุ่มอื่นๆ อย่างไม่เลือกหน้า ไม่เคยเจรจาต่อรองแม้แต่ครั้งเดียว หากฉันรู้สึกว่าตัวเองเป็นคนเจ้าเล่ห์ ฉันอาจถึงขั้นประณามว่าเป็นพวกเผด็จการก็ได้ แต่เป็นกลุ่มเดียวที่ฉันพบว่าเล่นง่ายที่สุด และฉันก็ค่อยๆ ชื่นชอบยูนิตต่างๆ มากมายของกลุ่มนี้ เมื่อถึงคราวแข่งขันออนไลน์ ฉันจะเลือกอารัคเน ที่มีความภักดีอย่างแน่วแน่เสมอ

การบุกในช่วงต้นเกมเป็นกลวิธีที่มีประสิทธิภาพอย่างหนึ่งในการคว้าชัยชนะ การซุ่มโจมตีด้านหลังแนวป้องกันของฝ่ายเพื่อสร้างกองทัพที่ใหญ่พอที่จะกวาดล้างแผนที่ก็เป็นอีกวิธีหนึ่ง การใช้เทคนิคในยูนิตที่มีค่าใช้จ่ายสูงที่สุดเพื่อบดขยี้ศัตรูด้วยกำลังโจมตีเป็นเงื่อนไขในการเอาชนะอีกประการหนึ่ง

ตราบใดที่คุณสามารถมองข้ามการออกแบบภายนอกของพวกมันได้ ยูนิตอารัคเน ก็ค่อนข้างสมดุลและสมบูรณ์แบบ ฉันชนะการแข่งขันกับพวกมันนับไม่ถ้วน แม้กระทั่งได้รับชัยชนะในการแข่งขันออนไลน์บางรายการ ชัยชนะติดต่อกันทั้งหมดของฉันกับอารัคเน ทำให้ฉันได้รับฉายาจากผู้เล่นคนอื่นๆ ว่า “เซียนแมลง” ฉันพบว่ามันเป็นชื่อเล่นเล็กๆ น้อยๆ ที่น่ารักและมีเสน่ห์ และฉันชอบมันมาก

“เฮ้ เซียนแมลง ฉันได้ยินมาว่ามีกลยุทธ์ใหม่ในการตอบโต้กลยุทธ์มาโครฟาจที่คุณเกลียด”

ฉันจำได้ว่าฉันเคยคุยเรื่องนี้กับเพื่อนออนไลน์ในห้องแชทในเกม การสนทนาของเรานั้นคึกคักเสมอ ไม่ว่าเราจะกำลังฉลองกลยุทธ์ใหม่ที่ประสบความสำเร็จหรือทำลายสถิติอะไรก็ตาม

แต่ถึงแม้จะเล่นเกมนี้มาหลายปีแล้ว ฉันก็ยังจำชื่อเกมไม่ได้

ฉันจำไม่ได้

ทำไมฉันถึง…?

ฉันอยู่ที่ไหน?

ความจำของฉันพร่ามัวมาก…

คลิก… แคล็ก…

เสียงประหลาดปลุกจิตสำนึกของฉันให้ตื่นขึ้น

คลิก… แคล็ก…

มันเป็นเสียงประหลาดที่ไม่เหมือนเสียงนาฬิกาที่เดิน มันเหมือน… เสียงเครื่องเย็บกระดาษที่ดังขึ้นซ้ำแล้วซ้ำเล่า บางทีอาจเป็นเสียงโลหะกระทบกับโลหะ ไม่ว่ามันจะเป็นอะไร เสียงนั้นก็ไม่น่าฟังเอาเสียเลย มันสะท้อนใกล้หูของฉันและทำให้ฉันตอบสนองแบบสู้หรือหนี

 

“อะไรกัน…?”

 

ฉันมองไปรอบๆ ขณะที่ยังรู้สึกมึนงง ทันใดนั้น ลมหายใจของฉันก็ติดขัดในลำคอ ตรงหน้าของฉันมีแมงมุมยักษ์ตัวใหญ่กว่ามนุษย์มาก ไม่… บางทีอาจจะเป็นมด? หรือแมงป่อง?

การเห็นสิ่งมีชีวิตที่อธิบายไม่ได้นี้ทำให้ฉันต้องถอยหลังด้วยความหวาดกลัว แต่ทันใดนั้นหลังของฉันก็กระแทกเข้ากับกำแพงแข็งและเย็นเฉียบที่อยู่ด้านหลังฉัน ไม่มีทางหนี ฉันมองไปรอบๆ และเห็นแมงมุมครึ่งคนครึ่งผีอีกหลายร้อยตัวบินว่อนไปมาในบรรยากาศอันมืดมิด เป็นครั้งแรกที่ฉันรู้สึกถึงความหวาดกลัวอย่างแท้จริง รู้สึกเย็นวูบเสียวสันหลัง  

ฉันคิดว่าพวกมันจะกินฉันทั้งเป็น

 

“ฝ่าบาทตื่นแล้ว”

“วิเศษ วิเศษมาก”

 

ทันทีที่สิ่งมีชีวิตประหลาดเหล่านี้พูดขึ้น ฉันก็ตระหนักได้อย่างแจ่มชัดว่าสิ่งมีชีวิตเหล่านี้ไม่ใช่ทหารของอารัคเนที่ฉันหลงรักมานานหลายปีหรือ? พวกมันไม่ใช่…กองทัพอารัคเนหรือ?

ทุกสิ่งทุกอย่างกำลังย้อนกลับมาหาฉัน—แมงมุมพวกนี้เป็นส่วนหนึ่งของกองทัพ กองกำลังรวมของอารัคเนผู้ชั่วร้าย โครงร่างภายนอกสีดำโค้งงออย่างสง่างามมีประกายแวววาวเป็นประกาย… เขี้ยวที่แหลมคมและดุร้ายซึ่งโจมตีความกลัวต่อความตายของทุกคนที่ได้เห็นพวกมัน… ส่วนที่ยื่นออกมาคล้ายเคียวที่สามารถเฉือนใครก็ได้และทุกสิ่ง… เหล็กไนที่มีพิษร้ายแรงและทรงพลังประดับอยู่บนกระดองของพวกมัน…

นี่คือ กองทัพอารัคเน เดียวกับที่ฉันใช้เวลาหลายชั่วโมงในการดูแลโดยมีเพียงจอมอนิเตอร์คอมพิวเตอร์คั่นระหว่างเรา ผู้ที่ยืนอยู่ตรงหน้าฉันมีเคียวที่ยาวและคมซึ่งไม่สมส่วนกับร่างกายของมันและขาที่ยาวและเรียว ลักษณะเหล่านี้เป็นของ กองกำลังริปเปอร์ ซึ่งเป็น กองทัพอารัคเน ประเภทที่ผลิตจำนวนมากได้ง่ายซึ่งใช้สำหรับการบุกในช่วงต้นเกม

ไม่ต้องสงสัยเลย ฉันเคยใช้กองกำลังประเภทนี้เพื่อโจมตีฝ่ายศัตรูมาแล้วหลายสิบครั้ง ไม่มียูนิตไหนที่จะทำให้ฉันคิดถึงอดีตได้มากกว่านี้อีกแล้ว พวกมันยังช่วยให้ฉันชนะการแข่งขันบางรายการอีกด้วย

หากมองไปไกลกว่ากองกำลังริปเปอร์ ฉันก็จะเห็นกองกำลังเวิคเกอร์ ด้วยเช่นกัน พวกมันเป็นยูนิตเวิคเกอร์ที่สร้างโครงสร้างใหม่ ซ่อมแซมโครงสร้างเดิม และผลิตอาวุธโจมตี ฉันมักจะพบว่าตัวเองหลงใหลในสถาปัตยกรรมแมลงและการออกแบบโครงสร้างของพวกมัน พวกมันดูประหลาดแต่ก็มีความสวยงามในแบบของตัวเอง ชวนให้นึกถึงสิ่งที่คุณอาจเห็นในภาพยนตร์สยองขวัญคุณภาพสูง

นอกจากนี้ยังมี กองกำลังดิกเกอร์ อยู่ข้างๆ พวกมันด้วย ต้นทุนการผลิตของพวกมันสูงกว่าริปเปอร์ แต่ในทางกลับกัน พวกมันก็มีความสามารถในการทำสิ่งที่ไม่ซ้ำใคร นั่นคือการขุดรูใต้ดินและขุดทางเข้าไปในฐานของศัตรู พวกมันถูกสร้างขึ้นมาเพื่อโจมตีแบบกะทันหันและค่อนข้างใช้งานยาก อย่างไรก็ตาม เมื่อเชี่ยวชาญแล้ว กองกำลังดิกเกอร์ ก็จะพิสูจน์ให้เห็นว่าเป็นยูนิตที่เชื่อถือได้ ซึ่งสามารถทำลายป้อมปราการทั้งหมดได้โดยไม่ต้องใช้อาวุธโจมตีใดๆ

ฉันจะลืมยูนิตเหล่านี้ไปได้อย่างไรหลังจากที่ใช้มันมาหลายปีในเกม ไม่… ทำไมความจำของฉันถึงเลือนลางตั้งแต่แรก ที่นี่อยู่ที่ไหนล่ะ ฉันมาที่นี่ทำไม

 

“ราชินีเสด็จกลับมาแล้ว”

“รุ่งโรจน์แด่อารัคเน”

 

ฉันรู้แล้ว พวกมันคือกองทัพอารัคเนจริงๆ และนี่คือค่ายอารัคเน แต่ฉันกำลังทำอะไรอยู่ที่นี่ อารัคเนมีอยู่แค่ในโลกเกมเท่านั้น และแน่นอนว่าไม่ใช่ในความเป็นจริง นี่เป็นความฝันหรือเปล่า ไม่ ทุกอย่างดูชัดเจนและสมจริงเกินกว่าที่จะเป็นความฝันได้

ฉันเอื้อมมือไปสัมผัสหนึ่งในนั้น ฉันสัมผัสได้ถึงความรู้สึกเนียนลื่นของร่างของแมงมุม เสียงเขี้ยวที่กระทบกันสะท้อนออกมาในลักษณะที่เป็นไปไม่ได้ในความฝัน นี่คือของจริง กองทัพที่อยู่ตรงหน้าฉัน ถ้ำเย็นยะเยือกแห่งนี้—มันเป็นของจริงทั้งหมด สิ่งที่ฉันคิดว่ามีอยู่ในเกมโปรดของฉันเท่านั้น กลับปรากฏอยู่ตรงหน้าฉันในรายละเอียดที่น่าทึ่ง

 

“ขอทรงโปรดสั่งการเราด้วยเถิด ราชินี”  

“พวกเราต้องการผู้นำ ผู้นำที่จะนำทางพวกเรา”

“ราชินีที่จะนำทางพวกเราไปสู่ชัยชนะ”

“ราชินีที่จะทำหน้าที่เป็นแกนหลักและสั่งการพวกเรา”

 

เหล่ากองทัพพูดขึ้นโดยไม่สนใจความไม่แน่ใจของฉัน จากนั้นพวกมันก็ยกมือขึ้นและก้มหัวลง ท่าทางที่แสดงถึงการเชื่อฟังของอารัคเน พวกมันทำท่านี้เมื่อผู้เล่นแสดงท่านี้และเมื่อพวกมันชนะการต่อสู้ นั่นเป็นอิโมติคอนที่เป็นมิตรเพียงอย่างเดียวที่แมลงของอารัคเนสามารถทำได้ พวกมันจะไม่แสดงท่าทางนี้ให้ใครเห็นนอกจากผู้เล่น  

คนอื่นๆ จะได้รับการต้อนรับด้วยเคียว เขี้ยว และเหล็กไน ขณะที่อารัคเนฉีกศัตรูเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยโดยไม่มีท่าทีแสดงความเมตตา และกลืนกินร่างกายของพวกมันในภายหลัง

ปัญหาคือฉันไม่ใช่ราชินีเลย แม้ว่าพวกเขาจะเรียกฉันว่าราชินี ฉันก็ไม่สามารถทำหน้าที่นั้นได้ ฉันตั้งสติและพูดคุยกับเหล่ากองทัพที่ยืนกรานว่าฉันเป็นราชินีของพวกเขา และบูชาฉันไปด้วย

 

“ฉันไม่ใช่ราชินีของคุณ” ฉันบอกกับกองทัพอย่างเด็ดขาด

“ไม่ครับ ฝ่าบาททรงเป็นราชินี”

“ฝ่าบาททรงเป็นราชินีของเราอย่างไม่ต้องสงสัย”

“ท่านลืมไปแล้วหรือว่าท่านได้นำพวกเราสู่ชัยชนะมาแล้วนับครั้งไม่ถ้วน?”

 

ชัยชนะมาแล้วนับครั้งไม่ถ้วน? พวกเขาหมายถึงการแข่งขันออนไลน์หรือเปล่า พวกเขาจำได้ว่าฉันชนะการแข่งขันเหล่านั้น แต่ฉันจำไม่ได้ด้วยซ้ำว่าฉันมาอยู่ที่นี่ได้อย่างไร

 

“ขอทรงนำชัยชนะของเราในวันนี้ด้วย พระองค์เจ้าข้า”

“เทพีแห่งสงครามและราชินีผู้ไม่เคยพ่ายแพ้ของเรา โอ้ เกียรติยศจงมีแด่อารัคเน”

“ฝ่าบาท โปรดทรงสั่งเราด้วย จงนำเราไปสู่ชัยชนะ”

 

กองกำลังแต่ละตัวพูดในลักษณะเดียวกัน นั่นเป็นเพราะพวกมันเคลื่อนไหวเป็นจิตสำนึกรวมที่มีราชินีเป็นแกนกลาง พวกมันทั้งหมดเป็นหนึ่งเดียว และหนึ่งเดียวคือทั้งหมด ฝูงนับไม่ถ้วนในที่แห่งนี้เคลื่อนไหวภายใต้สิ่งที่เป็นเจตนารมณ์ร่วมกัน และพวกมันไม่มีความแตกต่างกันระหว่างตัวบุคคล

เหล่าอารัคเนนับร้อยเชื่อจริงๆ ว่าฉันคือราชินีอารัคเน จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันยังคงยืนกรานว่าฉันไม่ใช่ราชินีของพวกมันอยู่ล่ะ แม้แต่ตอนนี้ที่จิตสำนึกของฉันเริ่มกลมกลืนไปกับพวกมันแล้ว

ใช่ ฉันบอกได้ว่าจิตสำนึกของฉันเชื่อมโยงกับจิตใจของเหล่าอารัคเน ฉันรู้ว่าพวกมันคิดอะไรอยู่ อารัคเนเหล่านี้เห็นฉันเป็นราชินีของพวกมันจริงๆ และปรารถนาชัยชนะ แม้ว่าจะไม่รู้ว่าชัยชนะนั้นคืออะไร พวกมันเคารพฉันในฐานะราชินี แต่ฉันไม่สามารถเข้าใจได้เลย ถ้าฉันยังคงปฏิเสธต่อไป ฉันจะเป็นอย่างไร

 

“อะฮ่าฮ่า… อะฮ่าฮ่าฮ่า!”

 

ฉันทำอะไรไม่ได้นอกจากหัวเราะ ฉันจะทำอะไรได้ล่ะ จิตใจของฉันไม่เปราะบางพอที่จะระเบิดและคลั่งไคล้จากเหตุการณ์นี้ ฉันจึงรวบรวมสติที่เหลืออยู่เพื่อพยายามปรับตัวให้เข้ากับสถานการณ์ที่เกิดขึ้น ขณะที่จิตใจของฉันพยายามดิ้นรนเพื่อยอมรับความจริงที่ไม่น่าเชื่อนี้ เสียงแห่งเหตุผลของฉันก็กรีดร้องให้ฉันหนี อย่างไรก็ตาม ความรู้สึกเอาตัวรอดที่เล็กน้อยของฉันเตือนฉันให้อยู่เฉยๆ

พูดตรงๆ ว่าถ้าเป็นบ้าคงจะทำให้เรื่องนี้ง่ายขึ้นเยอะเลย

แต่ฉันไม่ได้เป็นบ้า ดังนั้นฉันจึงต้องตัดสินใจ หากฉันยังคงปฏิเสธตำแหน่งราชินีของตนต่อไป อารัคเนซึ่งฉันไม่สามารถเทียบได้กับตนก็จะยอมแพ้และฉีกฉันเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย แต่ถ้าฉันยอมรับว่าฉันเป็นราชินีของพวกมัน ฉันจะต้องเป็นผู้นำแมลงที่น่ารักและมีค่าเหล่านี้

ฉันไม่อยากตาย ฉันไม่มีวิสัยทัศน์หรือฉลาดพอที่จะยอมรับความตายของตัวเอง บางส่วนในตัวฉันรู้สึกอยากยอมแพ้และยอมรับความตาย แต่เสียงสะท้อนนั้นก็แผ่วเบาและว่างเปล่า เสียงที่ดังกว่ามากเร่งเร้าให้ฉันมีชีวิตอยู่ต่อไปอย่างสิ้นหวัง

ยิ่งไปกว่านั้น ฉันไม่อยากทรยศต่อความคาดหวังของเหล่าอารัคเน ที่ต่อสู้เพื่อฉันมาหลายปี แม้ว่าจะอยู่ในโลกสมมติก็ตาม แม้ว่าทุกอย่างจะเกิดขึ้นในวิดีโอเกม แต่พวกเขาก็ต่อสู้เพื่อฉันมายาวนาน พวกเขาเป็นเพื่อนของฉันและเป็นผู้ใต้บังคับบัญชาที่ไว้ใจได้ที่สุด

เมื่อฉันตระหนักถึงสิ่งนี้แล้ว ก็ไม่จำเป็นต้องคิดอีกต่อไป คำตอบก็ชัดเจนอยู่แล้ว ไม่มีทางเลือกอื่น ไม่มีหนทางอื่นให้ฉันเลือกเดิน

 

“ดีล่ะ” ฉันลุกขึ้นยืนพร้อมกับโบกมือลาผมสีดำยาวถึงเอว  

“ฉันจะพาคุณไปสู่ชัยชนะในฐานะราชินีของคุณ ขอให้เราชนะ!”

 

ฉันพูดอย่างโอ่อ่าที่สุดเท่าที่จะทำได้ ราวกับต้องการให้ทั้งโลกรู้ว่าฉันคือราชินี ด้วยคำประกาศนี้ ฉันสาบานว่าจะจงรักภักดีต่อกองกำลัง และสัญญาว่าจะให้พวกมันได้รับชัยชนะ

 

“ขอให้พวกเราได้รับชัยชนะ ขอถวายพระพรแด่สมเด็จพระราชินี”

“ขอให้พวกเราได้รับชัยชนะ ขอถวายพระพรแด่สมเด็จพระราชินี”

 

กองกำลังอารัคเนโห่ร้องแสดงความยินดีกับคำพูดของฉันโดยการดีดขากรรไกร ซึ่งน่าจะเป็นการปรบมือในรูปแบบหนึ่ง

จะเกิดอะไรขึ้นกับฉันในเมื่อฉันสาบานต่อแมลงประหลาดพวกนี้แล้ว การตัดสินของฉันมีเหตุผลจริงๆ หรือไม่ หรืออิทธิพลของจิตใต้สำนึกส่วนรวมของกองทัพได้ครอบงำฉันและทำให้ฉันคลั่ง?

บางทีมันก็เป็นอย่างนั้น การสัญญาอย่างไม่ลืมหูลืมตาว่ากองกำลังจะพิชิตได้ตามที่พวกเขาต้องการในขณะที่ฉันไม่เข้าใจสถานการณ์เลยนั้นเป็นการตัดสินใจที่โง่เขลาอย่างไม่ต้องสงสัย หากฉันเห็นทางอื่น ฉันคงจะเลือกทางนั้น และเมื่อพิจารณาถึงสิ่งที่อาจเกิดขึ้นต่อไป บางทีฉันน่าจะพยายามหาทางเลือกอื่นอย่างสิ้นหวัง

อย่างไรก็ตาม ฉันเลือกที่จะไม่ละทิ้งแมลงของฉัน และเริ่มเดินตามทางของราชินีแทน ฉันไม่เสียใจ แต่ฉันไม่มั่นใจว่าการตัดสินใจของฉันไม่ได้เกิดจากความโง่เขลา

ฉันถามกับตัวเองอีกครั้งว่า ฉันเป็นบ้าไปแล้วหรือเปล่า บางแง่มุมของฉากนั้นทำให้ฉันเชื่อว่าฉันอาจจะบ้าไปแล้วก็ได้ ความจำของฉันเลือนลาง และฉันก็ไม่ค่อยเข้าใจสถานการณ์นั้นเท่าไรนัก หลักฐานที่ดูเหมือนจะพิสูจน์ว่าฉันเป็นบ้าก็ปรากฏขึ้นทีละอย่าง แต่ด้วยสภาพของฉันตอนนั้น จิตสำนึกของฉันที่เกือบจะถูกเหล่าอารัคเนเข้าครอบงำ ฉันจึงไม่สามารถแยกแยะได้เลย

ฉันไม่รู้อะไรเลย ไม่รู้ว่าโลกใบนี้คืออะไร ไม่รู้ว่าฉันมาที่นี่ได้อย่างไร และไม่รู้ว่าฉันกลายมาเป็นราชินีของอารัคเนได้อย่างไร ถึงอย่างนั้น ฉันก็มีสติสัมปชัญญะ ฉันอยากเชื่อแบบนั้น ไม่… ฉันแค่หลอกตัวเองว่าฉันเป็นแบบนั้น และบางทีฉันอาจจะบ้าไปแล้วจริงๆ ก็ได้ ถ้าฉันไม่บ้าไปสักหน่อย ฉันคงไม่ตัดสินใจเด็ดขาดที่จะผลักดันโลกใบนี้ให้ตกอยู่ในหายนะจากน้ำมือของเหล่าอสูรร้ายที่อยู่ตรงหน้าฉัน

และแล้วฉันก็ได้กลายมาเป็นราชินีแห่งอารัคเน—ซึ่งเป็นการเลือกที่ทำให้ฉันกลายเป็นนักฆ่าที่น่ารังเกียจและน่าสะพรึงกลัวที่สุด

 

 

ขอขอบคุณสำหรับการติดตามผลงานแปลด้วยนะคะ พอดียังเป็นมือใหม่อยู่ อาจะมีติดขัดบ้างบางประโยค ถ้าประโยคไหนอ่านแล้วรู้สึกแปลกๆสามารถบอกได้เลยนะ