“ห-โห…”
ทันทีที่ฉันเดินผ่านประตูนั้น ฉันก็อ้าปากค้างทันที ฟูจิยันเพิ่งพาฉันไปที่ที่ฉันไม่เคยไปมาก่อน นั่นก็คือ แคทเกิร์ลแคนทิน่า พนักงานทุกคนมีหูแมว และพวกเขาก็ดูน่ารัก
ด-เดี๋ยวนะ นี่มันร้านแนวผู้ใหญ่เหรอ?
“ทักกี้ผู้เป็นที่เคารพของฉัน…” ฟูจิยันอธิบายด้วยความผิดหวัง
“ที่นี่ไม่ใช่ซ่องโสเภณี พวกเขาไม่ได้ให้บริการแบบนั้น…”
“…คุณเพิ่งอ่านใจฉันเหรอ” ฉันกล่าวหา โปรดอย่าทำแบบนั้น มันน่าอาย!
“ลองคิดว่ามันเป็นร้านเมดคาเฟ่”
“อ๋อ เข้าใจแล้ว” ดังนั้นจุดประสงค์ของที่นี่ก็คือเพื่อดูสาวน่ารัก ๆ
“ยินดีต้อนรับสู่แคทเกิร์ลแคนทิน่า!” พนักงานเสิร์ฟที่มีหูแมวตาโตทักทายเรา ก่อนจะพาฟูจิยันและฉันไปที่โต๊ะ กระโปรงของเธอสั้น และใต้กระโปรงนั้นก็มีหางแมวพลิ้วไสว
ฉ-ฉันกำลังถูกล่อลวง… ไม่นะ ปลอดภัยไว้ก่อน สกิลจิตใจสงบ เปิดใช้งาน!
“โอ้ ทักกี้ผู้เคารพของฉัน…”
“มีปัญหาอะไรรึเปล่า?”
เราถูกพาไปที่โต๊ะหรูหราที่ด้านหลัง
“ขอบคุณสำหรับทุกอย่างนะ คุณเหมียวฟูจิวาระ นี่เป็นครั้งแรกที่เพื่อนคุณมาที่นี่ใช่ไหม ไม่ต้องกังวลนะ!” พนักงานเสิร์ฟหูแมวต้อนรับเราด้วยรอยยิ้ม รับออร์เดอร์เครื่องดื่มของเรา และเดินหายเข้าไปในครัว
“พวกเขาเล่นคำเกี่ยวกับแมวจริงๆ” ฉันแสดงความคิดเห็น
“ไม่นะ เธอเป็นพนักงานเสิร์ฟคนเดียวที่นี่ที่ทำแบบนั้น”
“ห๊ะ?” จริงเหรอ? เครื่องดื่มของเราถูกเสิร์ฟในขณะที่เราคุยกันต่อ และเราก็ส่งเสียงชนแก้ว อาหารจานหลักถูกเสิร์ฟทีละจานอย่างรวดเร็ว
“นี่เป็นอาหารที่ดีจริงๆ!” ฉันอุทาน
“ใช่เลย” ฟูจิยันเห็นด้วย
“คุณภาพที่ไร้ที่ติไม่ได้หยุดอยู่แค่พนักงานบริการเท่านั้น—อาหารก็เลิศรสเช่นกัน!”
“แต่มันคงแพงแน่”
“โอ้เพื่อนเอ๋ย คุณจะต้องประหลาดใจกับสิ่งที่พวกเขาคิดเงิน…”
ฟูจิยันส่งใบเสร็จมาให้ฉัน
“ว้าว ราคาแพงจังเลย!” ฉันอดไม่ได้ที่จะแสดงความคิดเห็น
“เอ๊ะ?”
“…เอ๊ะ?”
ฉันกับฟูจิยันจ้องมองกัน อ๋อ เราเพิ่งจะพบความแตกต่างในมุมมอง แน่นอนว่านักผจญภัยมือใหม่กับนักธุรกิจที่ประสบความสำเร็จคงมีมุมมองเกี่ยวกับคุณค่าของเงินต่างกันมาก เรื่องนี้เริ่มน่าอึดอัดเล็กน้อย
“เอ่อ ฉันขอถามหน่อยได้ไหมว่าปกติคุณทานอะไรเป็นประจำ ทักกี้ผู้เคารพของฉัน”
“ฉันเดาว่าฉันคงไปร้านขายอาหารในกิลด์ทุกวัน” ฉันตอบ
“ฉันกินอิ่มได้ในราคาไม่กี่ร้อยกาลด์”
“นั่นถูกจริงๆ… แต่ฉันได้ยินมาว่าแผงขายของในกิลด์เกือบทั้งหมดจะขายเครื่องดื่มเป็นหลัก”
“ใช่แล้ว มันเป็นอาหารบาร์ทั้งหมด” แต่ฉันชอบอาหารขยะ ดังนั้นมันจึงไม่ใช่ปัญหาสำหรับฉัน
“เออ ตอนนี้พวกคุณกำลังคุยเรื่องงานกันอยู่เหรอ คุณฟูจิวาระ เพื่อนคุณคนนี้เป็นนักผจญภัยเหรอ” พนักงานเสิร์ฟสุดน่ารักที่มีหูแมวพูดคุยไปด้วยในขณะที่เธอกำลังรินเครื่องดื่มให้เรา ก-ใกล้เกินไปหน่อยจนฉันอึดอัด…
———————————————————
เวลาผ่านไปเร็วมาก ก่อนที่ฉันจะรู้ตัว ฉันก็ดื่มมากเกินไปแล้ว
“โถ่ คุณฟูจิวาระ คุณอยู่ต่อได้จนถึงเช้าใช่ไหม”
“อาฮ่าฮ่า! แต่แน่นอน!” ฟูจิยันตอบ
“มาเถอะ ทักกี้ผู้เคารพของฉัน เรายังต้องดื่มกันอีกเยอะ!”
ฟูจิยันยังคงปาร์ตี้หนักต่อไป
“เอ่อ… แน่นอน…” ฉันเหนื่อยแล้ว จริงๆ แล้ว ฉันอยากกลับไปที่กิลด์นักผจญภัยและนอนพักสักหน่อย ฉันไม่สามารถดื่มเหล้าได้ดีเท่าฟูจิยันเลย
“คุณฟูจิวาระ ฉันอยากดื่มไวน์หรูนั่น…”
“ฉันขอสั่งผลไม้หน่อยได้ไหม”
“ฉันอยากลองไวน์นั้นเหมือนกัน…”
ฟูจิยันถูกล้อมรอบไปด้วยสาวแมวที่สวมชุดรัดรูป เดี๋ยวนะ กระโปรงนั่นมันสั้นไปนิดนะ? มันเริ่มรู้สึกเหมือนว่าเป็นสถานที่ที่ไม่ใช่ซ่องโสเภณี… ใช่แล้ว คลับคาบาเรต์
และในขณะนั้นเอง…
ฉันตัวแข็งทื่อ ความรู้สึกสั่นสะท้านที่ฉันยังอธิบายไม่ถูกยังคงแล่นขึ้นไปตามสันหลัง
“เฮ้…เถ้าแก่? คุณไม่ได้บอกว่าจะกลับบ้านคืนนี้เหรอ?”
ฉันหันกลับไปเห็นเด็กผู้หญิงหูกระต่ายยืนอยู่ตรงหน้าเราอย่างสง่างาม เด็กผู้หญิงหูแมวก็แยกย้ายกันไปเหมือนหนูทันที
“เอ่อ… คือว่า เรื่องนั้น… นิน่าที่ฉันไว้ใจ ฉันมีคำอธิบายที่สมเหตุสมผล…” ฟูจิยันพูดติดขัดขณะพยายามหาข้อแก้ตัว
“ขอโทษที คุณทาคัตสึกิ แต่เถ้าแก่มีธุระที่ค้างอยู่ คุณช่วยปิดท้ายงานเลี้ยงนี้ที่นี่ได้ไหม”
“…ได้เลย”
ฉันง่วงมากจนรู้สึกขอบคุณที่ช่วยเหลือ แต่ฟูจิยันจะมาโต้รุ่งกับฉันจริงเหรอในเมื่อเขายังมีงานต้องทำ ในทางกลับกัน เขาเป็นคนชวนฉันไปดื่มเหล้าต่างหาก สำหรับฉันแล้วก็ดีพอแล้ว
ฉันกลับมาที่กิลด์นักผจญภัยแล้วเผลอหลับไปอย่างรวดเร็ว
(ถ้าว่ากันจริงๆ แล้ว ชื่อของพนักงานขายหูกระต่ายคนนั้นชื่ออะไรกันนะ?)
MANGA DISCUSSION