<>  แทนคำพูดภาษาอื่น

 

หลังจากที่เลิกเรียนวันแรกแล้ว ฉันก็กลับบ้าน

 

ทิ้งตัวลงบนเตียงทั้งแบบนั้น ไม่เปลี่ยนเสื้อผ้าอะไร

 

“……เฮ้อ”

 

ฉันถอนหายใจเฮือกใหญ่

 

ช่วงเวลาแบบนี้ เหมาะกับการดูวีทูบเบอร์มากที่สุดแล้ว

 

ใช่ ปกติฉันจะทำแบบนั้นเป็นประจำ

 

ทว่าวันนี้แขนกลับรู้สึกหนักอึ้ง จนหยิบสมาร์ทโฟนออกมาไม่ได้เลย

 

“นี่ฉันเป็นบ้าอะไรเนี่ย”

 

“เป็นอะไรเหรอ อิโรฮะจัง?”

 

“อา นั่นสินะ ฉันรู้สึกว่าชีวิตในวัยมัธยมต้นมันไม่…… ว๊ากกกก!? มะ-มะ-มะ-มะ-ไม!? ทำไมถึงอยู่ในห้องเนี่ย!?”

 

ฉันสะดุ้งโหยงประหนึ่งว่าเห็นกะจั๊ววิ่งเข้ามาหา

 

จากนั้นก็ชี้นิ้วไปที่ไมที่กำลังคลานออกมาจากใต้เตียง

 

ฉันตกใจจริง ๆ นะ!?

 

ใจยังเต้นตุบ ๆ อยู่เลย อ๊ะ ฉันว่าฉันฉี่เล็……มะ-ไม่ใช่ซะหรอก!

 

“ฮุฮุฮุ ตกใจอ๊ะเปล่า~? จริง ๆ ฉันกำลังรอเซอร์ไพรส์เธออยู่น่ะ อิโรฮะจัง”

 

“ถ้าทำอีกฉันจะเอาเรื่องเธอฐานบุกรุกแน่!? นี่พูดจริงนะ!? ไม่ยกโทษให้เด็ดขาดเลย!”

 

“เอ๋~!? แต่คุณป้าเขาอนุญาตแล้วนะ แถมยังบอกกับฉันอีกว่า [ฉันจะออกไปซื้อของน่ะจ้ะ รบกวนช่วยอยู่ดูบ้านให้หน่อยนะจ๊ะ] ด้วยนา~”

 

“แต่ไม่ได้อนุญาตให้มาแกล้งฉันแบบนี้นะ!?”

 

ฉันเริ่มใจเย็นขึ้นมาบ้าง

 

แต่ว่า เป็นอย่างงี้เองสินะ

 

แม่คงออกไปซื้อพวกของมาจัดปาร์ตี้ฉลองวันปฐมนิเทศล่ะมั้ง

 

พอเสร็จพิธีปฐมนิเทศแล้ว พ่อแม่ผู้ปกครองก็กลับบ้านกัน ก็ถือเป็นการบริหารเวลาที่ดีนะ

 

“เอะเฮะเฮะ~ อย่างงี้นี่เอง”

 

“ทำหน้าอะไรของเธอน่ะ”

 

“ฉันแค่ดีใจน่ะ~”

 

“เรื่องอะไร”

 

“ก็แบบ พอไม่มีไมแล้วอิโรฮะจังก็ดูเหงา ๆ นิดนึงน่ะ~”

 

“……หาาาาาาาา!?”

 

ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!

 

ไม่ใช่แน่นอน! ไม่ใช่แล้ว! เป็นไปไม่ได้!

 

“เธอเข้าใจผิดแล้ว!”

 

“เอ๋~? งั้นเหรอ~? แต่ฉันไม่คิดงั้นนะ~?”

 

“ถ้าพูดอีก ฉันโกรธจริง ๆ แน่”

 

“รู้แล้วน่า~ แต่อย่าห่วงไปเลยนะ ถึงเราจะอยู่กันคนละโรงเรียนก็จริง ไมก็จะมาที่ห้องอิโรฮะจังอยู่ดีนั่นแหละ เพราะเราเป็นเพื่อนกันนี่นา~”

 

“……เงียบน่า”

 

อ๊า น่าหงุดหงิด! ทำไมหน้าฉันถึงร้อนผ่าวเนี่ย

 

ไมเธอเองก็ด้วย กล้าพูดเรื่องน่าอายแบบนั้นออกมาตรง ๆ ได้ไงเนี่ย

 

“อ๊ะ เดี๋ยวนะ ไม่สิ! ไมกับอิโรฮะจังน่ะเป็นมากกว่าเพื่อน…… ความสัมพันธ์ของเรามันลึกซึ้งกว่าคำว่าเพื่อนรัก”

 

“หยุดเลย”

 

ฉันดีดหน้าผากไมทีนึง

 

“อิโรฮะจัง ชุดมอต้นเข้ากับเธอดีนะ”

 

“ไม ก็นะ……ไก่งามเพราะขนคนงามเพราะแต่งนี่นา”

 

“จะพูดชมฉันก็ได้แท้ ๆ~!?”

 

เรามองหน้ากันจากนั้นก็หลุดเสียง “อุ๊บ” ราวกับกลั้นขำไม่ไหวแล้ว

 

พอรู้ตัวอีกทีความรู้สึกแย่เมื่อกี้มันก็หายไปหมดแล้ว

 

โอ๊ะ จริงสิ มีอย่างนึงที่ฉันจะบอก

 

คือเมื่อไม่นานมานี้ ฉันเจอช่องวีทูบเบอร์ช่องโปรดด้วยล่ะ

 

เธอมีชื่อว่า “อิเลน่า”

 

ซึ่งมีความหมายว่า “สันติสุข” ในภาษายูเครน

 

เธอเป็นวีทูบเบอร์ที่มีผมสีเงินสลวย แต่พูดตามตรง เธอยังเป็นมือใหม่อยู่ เลยอ่อนหัดในหลาย ๆ เรื่อง

 

โมเดล 3D เธอก็เอาพวกส่วนต่าง ๆ ที่มีแจกมารวมเข้าด้วยกัน หน้าจอก็ยืดยาว แถมเสียงไมค์ก็ห่วยด้วย

 

แต่ถึงอย่างงั้น เธอกลับน่าสนใจแปลก ๆ

 

ถ้าเธอรักสิ่งใด เธอจะถวายตัวให้สิ่งนั้นทันที! ฉันสัมผัสถึงความรู้สึกนั้นได้ ตอนที่ดูเธอสตรีม

 

ยิ่งไปกว่านั้น! เธอพูดได้สองภาษาทั้งภาษายูเครน และภาษาญี่ปุ่น (มีข่าวลือว่าเธอพูดภาษารัสเซียได้นิดนึงด้วยนะ?) แล้วเธอก็เป็นเด็กสาวมอต้นด้วย

 

เหมือนกับฉันเลย

 

พูดได้หลายภาษา เป็นนักเรียนมอต้น เหมือนกันเป๊ะ!

 

แต่ว่าเธอเป็นนักเรียนมอต้นจริง ๆ มั้ย อันนี้ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน

 

บางทีเธออาจจะแค่โรลเพลย์ก็ได้

 

ในโลกนี้ก็มีวีที่บอกว่าตัวเองอายุ 17 แต่กลับพูดประโยคเด็ด……เด็ด? ว่า “คนอายุ 30 น่ะยังเป็นที่ต้องการอยู่นะ!” ด้วยนะ โลกนี้กว้างใหญ่จะตาย

 

(หมายเหตุ : ผมว่าส่วนนี้น่าจะล้อคำพูดของโฮโชว มารีน วีทูบเบอร์จากโฮโลไลฟ์ครับ)

 

แต่ก็นะ ฉันไม่สนของ “3 มิติ” หรอก

 

ในโลกวีทูบน่ะเธอคือนักเรียนมอต้น นี่คือความจริงที่ปฏิเสธไม่ได้

 

<ตอนฉันเห็นวีทูบเบอร์คนนี้ มันก็ทำให้ฉันนึกถึงช่วงที่อยู่ประถมขึ้นมา ฉันเลยโทรหาเธอน่ะ>

 

[ปะ……เปี๊ยว!?]

 

<เอ๊ะ? เป็นอะไรรึเปล่า? ทำไมส่งเสียงแปลก ๆ>

 

[มะ-มะ-มะ-ไม่ ไม่มีอะไรค่า!?]

 

<อืม เหรอ? แล้วก็เธอคนนั้นน่ารักด้วยนะ! เข้ามาติดลิสต์วีคนโปรดได้สบาย ๆ เลย! แนะนำให้ไปดูนะ! อีกอย่างเธอชอบให้ความรู้ด้วย ต้องไปดูนะ! น่ารัก และฉลาด นั่นแหละคือข้อ “ดี” ของเธอล่ะ~>

 

[อ๊าา!? อึก!? ฮ-ฮิ๊……!? ดะ-ได้โปรด ยกโทษให้ฉันด้วยค่ะ ใจฉันรับไม่ไหวแล้ว! นะ-น่าอายจัง ฉันรับไม่ไหวหรอกนะคะ!?]

 

<อ๋าา? น่าอายเหรอ!? นี่เธอกำลังล้อเลียนวีคนโปรดของฉันเหรอ!>

 

[ไม่ใช่นะคะ!? ไม่ใช่แบบนั้นนะคะ!?]

 

<งั้น เดี๋ยวฉันเล่าต่อละกัน อิเลน่าจังน่ะ―>

 

[อึกกก~~~~!?]

 

แล้วด้วยเหตุนั้น ฉันเลยเล่าข้อดีของวีหน้าใหม่ อิเลน่าจัง ให้เธอฟังจนหมดเปลือกเลย

 

ฮา~ เล่าเรื่องวีคนโปรดให้คนอื่นฟังนี่รู้สึกดีชะมัด!

 

เท่านี้อิเลน่าจังก็มีคนดูใหม่เพิ่มมาคนนึงแล้ว ฉันเชื่อว่าเธอต้องช่วยสอนภาษาญี่ปุ่นให้นักเรียนโอนย้ายคนนั้นแน่นอน

 

ก็ถือว่าวินวินทั้งสองฝั่งล่ะนะ

 

ปีใหม่ปีนี้ก็ “ไม่แย่” นะเนี่ย

 

TLN : ไม่รู้จริงดิ? แล้วก็ส่วนไหนที่เป็นคำสุภาษิตผมจะหยิบคำสุภาษิตไทยที่มีความหมายใกล้เคียงกันมาใส่แทนนะครับ