มิยูเมะตอนที่ 107 เดลิเวอรี่ทรัมป์การ์ด
มิยูเมะตื่นขึ้นด้วยความรู้สึกไม่สบาย คอแห้งและแน่นหน้าอก
มีเพดานที่คุ้นเคย、และกลิ่นแอลกอฮอล์ฉุน
เสียงเครื่องจักรที่คุ้นเคย、เปรียบเสมือนเพลงกล่อมเด็กในหูของเธอ
「……ฉัน」
ทันใดนั้น、เธอก็รู้สึกถึงแปลก ๆ ที่มือขวา
ความรู้สึกเหมือนถูกห่อหุ้มด้วยอะไรอุ่น ๆ
เมื่อหันไล่ตามไปดู、ก็เห็นว่าโทอากำลังจับมือเธอไว้อยู่
「รีบดีขึ้นทีเถอะค๊า~……ทำยังไงดี、ถ้าเป็นแบบนี้ต่อไปล่ะก๊ อุ、อึอือ、ไม่เป็นไร……ใช่ไหมล่ะเน๊ะ! ไม่เป็นไร、ต้องไม่เป็นไร!」
ดูเหมือนว่าเธอจะยังไม่รู้ตัวว่ามิยูเมะตื่นขึ้นมาแล้ว、และยังคงพึมพำกับตัวเองขณะจับมือไว้
「อาโน……」
「ฟุเอ๊っ!? เอ๊ะ? อะ……」
ดวงตาของเธอสบกับโทอา
โทอากระพริบตาถี่ ๆ、จากนั้นก็ล้มลงกับพื้นโดยที่ยังคงกำมือไว้ทั้งแบบนั้น
「โล่งอกไปทีค่ะ……ในที่สุดก็ตื่นขึ้นมาแล้ว…… โม๊ว ฉัน、เป็นห่วงจริง ๆ นะคะว่าจะทำยังไงดีถ้าไม่ตื่นขึ้นมา……」
เมื่อเห็นโทอาพูดพร้อมยิ้มด้วยความโล่งใจ、มิยูเมะก็พยายามยิ้มตอบ、แต่แล้วเธอก็นึกบางอย่างขึ้นมาได้ และสลัดมือทิ้ง
「มะっ、มิยูเมะจัง?」
「――อย่าเข้ามาใกล้ฉันนะซุ」
นั่นคือทั้งหมด、ที่เธอสามารถสื่อออกไปได้
โทอาที่ถูกปฏิเสธทั้งที่อยู่เคียงข้างกันจนตื่น、คงเจ็บปวดมากจริง ๆ
เริ่มเกลียดตัวเองมากยิ่งขึ้นอย่างหมดหวัง
ยังไงก็ตาม、ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องทำเช่นนั้น
ส่วนเหตุผลว่าทำไม
「ฉันเป็นสัตว์ประหลาดซุ ฉันจะต้องแปล่งร่างอีกครั้ง、แล้วทำร้อยโทอาจัง、อย่างแน่นอนฉันจะกินเธอนะ……」
「……จำได้งั้นเหรอคะ?」
มิยูเมะพยักหน้าเล็กน้อย
「ในตอนนั้น、ฉันพยายามจะกินทุกคนให้หมด ฉันคิดว่าพวกเขาดูน่าอร่อย」
แค่คิดถึงก็ทำให้เธอยืนแทบไม่ไหวแล้ว
เธอมองเห็นเพื่อนของตัวเอง、เป็นเพียงมื้ออาหารที่แสนอร่อย
เพื่อนที่ปฏิบัติกับเธออย่างเท่าเทียม
เพราะอย่างงั้นแล้ว、เธอจึงอยากกินมากยิ่งขึ้นไปอีก
หากมีความรู้สึกเช่นนั้น、สดงว่าเธอไม่ใช่มนุษย์อีกต่อไป
「โทอาจัง、ขอบคุณสำหรับทุกสิ่งทุกอย่างที่ผ่านมา สนุกมากเลยซุ แล้วก็、แล้วก็ช่วยดูแลรุ่นพี่คอนนี่ให้ด้วยทีนะ、ขอร้องล่ะนะ」
「มิยูเมะจัง、รอเดี๋ยว!」
เมื่อมิยูเมะลุกขึ้นจากเตียง、ก็รีบวิ่งออกไป、แต่โทอาก็จับมือเธอไว้อีกครั้ง
「ได้โปรดปล่อยฉันเถอะ! ฉัน、ฉันไม่ควรอยู่ที่นี่!ถ้าฉันอยู่ที่นี่、ฉันจะกินทุกคนอีก!」
「ไม่เป็นไร、ไม่เป็นไรหรอกคะ!ฉันมั่นใจว่า、เคย์คุงกับลุกะซังต้องจัดการเรื่องนี้ได้อย่างแน่นอน――」
「คุ้มเหรอที่จะทำอะไรถึงขนาดนั้น、เพื่อแค่ของเลียนแบบแบบฉันซุ?」
「……เอ๊ะ?」
มิยูเมะ、หัวเราะเยาะตัวเอง
จากนั้นเขาก็ยกมือขึ้นไปบนเพดาน、และจ้องมอง
「ก็อปปี้ของเด็กผู้หญิงที่ชื่อยูเมะใช่ไหมล่ะ?」
「……ฟังอยู่เหรอคะ?」
「ฉันครึ่งหลับครึ่งตื่นน่ะ、เป็นความทรงจำที่เลือนลางเหมือนฝันล่ะซุ ……อ้า、ถ้าบอกว่าเป็นความฝันก็เป็นฝันร้ายแหละ」
มิยูเมะ、มีร่างกายที่แข็งแกร่งมากจากการสร้างโดยคาน่อน
จิตสำนึกจึงฟื้นกลับขึ้นมาเร็วกว่าคนทั่วไป
และ、ตอนนี้ดูเหมือนว่าจะได้ผลในเวลาที่เลวร้ายที่สุด
「ฉัน、ในฐานะมิยูเมะไม่ได้เกิดมาเพราะมีใครสักคนต้องการ คนที่มองฉันอย่างที่ฉัน……ไม่มีอยู่เลยงั้นเหรอซุ」
ความรักของคาน่อนเป็นเรื่องโกหก
การเอาใจใส่อย่างเป็นธรรมชาติของคอนนี่เป็นแค่ความรู้สึกผิด
ความใส่ใจของลุกะมาจากการที่อยากให้ดูดีต่อหน้าทุกคน
ทุกคนกำลังมุ่งความสนใจไปที่มิยูเมะ、แต่ไม่มีใครมองมิยูเมะ
นั่นเป็นข้อเท็จจริงที่ไม่อาจหลีกเลี่ยงได้
โลกของมิยูเมะ、เต็มไปด้วยเรื่องโกหก
「ฉันต้องอยู่คนเดียว เพราะฉันเป็นสัตว์ประหลาด」
เมื่อพูดอย่างนั้น เธอก็สลัดมือของโทอาออกอีกครั้ง
อาจจะเพราะกำลังสับสนกับคำพูดของมิยูเมะ、มือที่อ่อนปวกเปียกจึงหลุดออกไปอย่างง่ายดาย
จากนั้นมิยูเมะก็คิดว่าโทอายอมแพ้แล้วและเริ่มเดินออกไป
ทว่า
「มิยูเมะจัง……นั่นไม่จริงหรอกค่ะ」
หลังจากเดินไปได้ไม่กี่ก้าว、มิยูเมะก็ถูกกอดหยุดไว้
ตอนนี้แขนของโทอากำลังโอบกอดมิยูเมะจากด้านหลัง、และครั้งนี้ดูเหมือนว่าเธอจะไม่สามารถสลัดมันออกได้ง่าย ๆ อีกแล้ว
「แล้วฉันกับเคย์คุงล่ะคะ? ดูเหมือนกำลังมองคุณเหมือนของเลียนแบบอยู่ไหมคะ?ปฏิบัติกับคุณเหมือนเป็นตัวแทนของคนที่ชื่อยูเมะไหมคะ?」
「……เรื่องนั้น、เพราะว่าทั้งสองคนเป็นคนดี เพราะว่าเป็นคนมีน้ำใจ、เลยถูกดึงเข้ามาเกี่ยวข้อง แค่นั่นแหละซุ」
「ถึงอย่างงั้นก็เถอะค่ะ」
การโอบกอดของเธอที่มีต่อมิยูเมะยิ่งรุนแรงมากขึ้น
เหมือนกับ、กำลังถ่ายทอดความรู้สึกที่แท้จริงของโทอา
「ถึงแม้จะถูกดึงเข้ามาเกี่ยวข้องก็เถอะค่ะ、แต่การอยากช่วยมิยูเมะจัง มันผิดดอย่างงั้นเหรอคะ?」
คำพูดของโทอา、เริ่มซึมซาบเข้าสู่จิตใจของมิยูเมะ
ถ้าเธอละทิ้งการป้องกันลงแม้เพียงเล็กน้อย 、เธออาจจะต้องร้องไห้และใช้ประโยชน์จากความใจดีของพวกเขา、และนั่นทำให้เธอเกลียดตัวเองมากยิ่งขึ้น
「……ฉันคิดว่ามิยูเมะจังเป็นเพื่อนที่ล้ำค่าคนหนึ่ง ทั้งตอนนี้、ทั้งหลังจากนี้ และตลอดไป」
「คำพูดพวกนั้น、ดีเกินไปสำหรับสัตว์ประหลาดเน๊ะซุ」
「คุณไม่ใช่สัตว์ประหลาดสักหน่อย! มิยูเมะจังเป็นเพื่อนที่ใจดี ฉลาด และกระตือรือร้นของฉัน!」
โทอา、ขณะที่วางหัวไว้บนหลังของมิยูเมะ เธอก็พูดออกมาอย่างอ่อนโยนมากกว่าคำพูดใด ๆ ที่เคยพูดมาจนถึงตอนนี้
「……ไปที่เฟกตอมด้วยกันไหมคะ? หากเป็นที่นั่น、จะไม่มีใครมองคุณเป็นแค่ยูเมะอย่างแน่นอนค่ะ」
「แต่、การอยู่กับฉันเป็นเรื่องน่ารำคาญนะซุ เพราะไม่รู้ว่าเมื่อไหร่ที่ฉันจะโจมตีใส่ทุกคน」
คำถามของมิยูเมะ、โทอาตอบอย่างมั่นใจ
「อย่ามาดูถูกพวกเรานะคะ ต่อให้มิยูเมะจังทำแบบนั้นลงไปอีกครั้ง พวกเราก็จะไว้เอง ถึงแม้พวกเราจะดูเป็นแบบนี้、แต่ทั้งฉันทั้งเคย์คุง、รวมถึงมิโรคุจังกับมิซุฮะจังต่างก็แข็งแกร่งกันมากเลยนะรู้ไหม? เพราะอย่างงั้น、ไม่เป็นไรหรอกค่ะ」
คำพูดเหล่านั้นมาจากประสบการณ์ของเธอในระหว่างรับมือกับคู่ต่อสู้ที่โรงเรียนคิโซ
ข้อเท็จจริงคือ、โทอาเชื่ออย่างสุดใจว่า หากสมาชิกทั้งของโรงเรียนสหศึกษา เฟกตอมมารวมตัวกัน ก็จะไม่มีใครเอาชนะได้
เพื่อตอบรับคำพูดของโทอา、มิยูเมะจึงเหมือนจะเริ่มพูดอะไรบางอย่าง แต่ก็หยุดลง
จากนั้นก็กลืนคำพูดนั่นลงคอ、และให้คำตอยใหม่
「……เป็นโรงเรียนที่ประหลาดมากเลยนะ、ยอมรับสัตว์ประหลาดอย่างฉันด้วยเน๊ะซุ ความกรุณาเพียงนี้、ฉันมั่นใจว่าจะไม่มีปัญหาหรอกซุ」
「มิยูเมะจัง……」
เป็นการปฏิเสธที่อ่อนโยนที่ดำเนินต่อไปเรื่อย ๆ
เมื่อได้ยินเช่นนี้ โทอาจึงร้องออกมาด้วยความสิ้นหวัง
การปฏิเสธความตั้งใจดีของเธอ
ความรู้สึกเหมือนว่าจะไม่มีวันให้อภัยตัวเองได้เลยหากได้ที่นี่นานกว่านี้
「ขอบคุณมากเลยนะ」
มิยูเมะสะบัดแขนของโทอาออกเบา ๆ
「จ๊าเน๊ะ、โทอาจัง」
เธอหันกลับมาและโค้งคำนับ
และหลังจากนั้น、เมื่อพูดจบ มิยูเมะก็ยิ้มให้เป็นครั้งสุดท้าย、แล้วออกจากห้องไป
「ฉัน……ทำอะไรผิดงั้นหรือคะ……?」
ถ้อยคำที่ปล่อยออกมา、ละลายหายไปโดยไม่ได้รับคำตอบ
โทอา、ทำได้เพียงจ้องมองด้วยความสับสนไปที่ประตูที่มิยูเมะออกไป
ด้วยพลังทั้งหมดที่เธอมี、เธอไม่สามารถเปลี่ยนแปลงอะไรได้เลย
เวลาผ่านไปนานเท่าใดนับจากตอนนั้น
คิดว่าเวลาที่อยู่นั้นเนินนาน、แต่รู้สึกเหมือนว่าเป็นเพียงช่วงเวลาสั้น ๆ
โทอาฟื้นคืนสติ、เมื่อได้ยินเสียงเปิดประตูเปิดออก และลุกะที่เดินเข้ามา
「ลุกะซัง!」
เห็นได้ชัดว่าอยู่ในสภาพที่เลวร้าย、เข้าใจได้ทันทีเลยว่ามีการต่อสู้อย่างดุเดือดเกิดขึ้น
เธอรีบวิ่งไปดูความเสียหายที่แม้จะด้วยสายตาสมัครเล่น、แต่ก็เข้าใจได้ว่าแย่ขนาดไหน
「ไปสู้กับคาน่อนซังเน๊ะ」
「――ใช่แล้วล่ะ」
ผู้ที่ตอบคำถามของโทอา、ไม่ใช่ลุกะ แต่เป็นหญิงสาวที่อยู่ข้างหลัง
เธอมั่วแต่มุ่งความสนใจไปที่ลุกะที่ได้รับบาดเจ็บจนไม่ทันสังเกต、แต่โซลเซียลากำลังยืนอยู่ด้านหลังของลุกะ
เมื่อเห็นเข้า、โทอาก็เผลอถอยหลังไปหนึ่งก้าว โดยมีท่าทางหวาดกลัว
「ซะっ、โซลเซียลา!? ทะ、ทำไมถึงมาอยู่ที่นี่……!」
「ฉันพาเด็กคนนี้มาส่งยังไงล่ะ หวังว่าจะได้รับคำขอบคุณอย่างน้อยสักครั้งอยู่เหมือนกันเจ้าคะเน๊ะ」
โซลเซียลาพูดโดยมองไปรอบ ๆ ห้องและเอียงหัว
「สงสัยจังว่าผู้ชายที่ชื่อนาตากิ เคย์หายไปไหนซะละ ฉันคิดว่าอุตสาห์พาเด็กคนนี้มาถึงที่นี่ ก็อยากจะให้ไปชงชาให้ฉันสักหน่อย」
โซลเซียลาเข้ามาในห้องโดยไม่ลังเล、และนั่งลงบนโซฟาพร้อมกับถอนหายใจ
「……เคย์、ฉันทำให้หมดสติอยู่ที่ห้องสภานักเรียนน่ะ」
「เอ๋!? ทะっ、ทำไมกันค๊า!? เคย์คุง、ไม่เป็นไรใช่ไหมค๊า!」
「ไม่ต้องเป็นห่วง ฉันทำให้เขานอนเพียงชั่วครู่เท่านั้น ฉันไม่สามารถทำให้เขาเข้ามาเกี่ยวข้องในการต่อสู้ส่วนตัวของฉันได้」
เมื่อได้รู้ว่านั่นเป็นวิธีแสดงความใจดีแบบของลุกะ โทอาก็โล่งใจ
แต่、เมื่อเห็นลุกะที่เป็นแบบนั้นแล้ว โซลเซียลาก็ดูประหลาดใจ
「คุณต้องเรียนรู้ที่จะปกป้องตัวเองก่อนที่จะกังวลเกี่ยวกับคนรอบข้าง การสามารถปกป้องผู้อื่นได้ถือเป็นเอกสิทธิ์ของผู้แข็งแกร่ง」
เปาะ、โซลเซียลาดีดนิ้ว
ทันใดนั้นวงเวทย์ก็ปรากฏขึ้นทั่วร่างของลูกะ
นี่คือเวทมนตร์ออริจินอลของโซลเซียลา สมการเวทมนตร์ที่สลักลงไปมีไว้เพื่อปรับปรุงความสามารถในการฟื้นฟูของร่างกายอย่างมาก
「っ、นี่คือ……!」
「จงเงียบไปสักพักเถอะ การต่อสู้ของคุณจบลงแล้ว」
「นั่นสิเน๊ะ แน่นอน、ฉันบรรลุเป้าหมายของฉันแล้ว」
เมื่อพูดจบ、ลุกะก็หยืบเมมโมรี่การ์ดออกมาจากพื้นที่ขยายพิเศษ
สิ่งนี้คือ、สิ่งที่ลุกะต้องการได้มา แม้ว่าจะต้องเสี่ยงชีวิตของตัวเองก็ตาม
「ด้วยสิ่งนี้、เราก็มีข้อมูลที่จะสร้างร่างของมิยูเมะให้สมบูรณ์ได้แล้ว เพียงมีสิ่งนี้、มิยูเมะก็จะไม่เข้าสู่สภาวะหิวกระหายอีก เธอจะสามารถใช้ชีวิตเป็นมนุษย์ได้」
วิธีการเดียวที่ลุกะนึกออก
นั่นคือ、การทำให้มิยูเมะสำเร็จเร็วกว่าที่คาน่อนวางแผนไว้
ด้วยความหวังอันเลือนลางที่ค้นพบได้ในที่สุดในใจ、ลุกะจึงมองไปที่เตียงของมิยูเมะ
ทว่า、ไม่มีใครอยู่ที่ตรงนั้น
「……มิยูเมะ、ไปไหนแล้ว」
โทอาตอบคำถามของลุกะ、ขณะก้มหน้าลงต่ำ
เสียงของเธอฟังเหมือนจะร้องไห้
「ขอโทษค่ะ、ฉันหยุดเธอไว้ไม่ได้……!」
「っ!」
ลุกะหันหลังกลับ、และเดินกลับไปทางเดิมทันที
แต่、ร่างกายและสมองของเธอซึ่งมาถึงขีดจำกัดแล้วไม่อนุญาตให้ทำเช่นนั้น
「คุ๊っ……ร่างกาย」
「ลุกะซัง!」
โทอาอุ้มลูกะที่ล้มลงขึ้นมาและช่วยให้ยืนขึ้น、แล้วก้มหัวอีกครั้ง
ไม่มีทางที่จะตำหนิโทอาได้เลย ถ้าเห็นเธอเป็นแบบนั้น
ลุกกะตระหนักดี、เธอมาช้าเกินไปหนึ่งก้าว
ลุกะพูดคำเหล่านั้นออกมาถึงแม้จะรู้ว่าจะไปไม่ถึงเจ้าตัวก็ตาม
「ขอโทษนะ……มิยูเมะ ถ้าฉันตัดสินใจเร็วกว่านี้、ถ้าฉันตกลงกับข้อเสนอของคอนนี่ให้เร็วกว่านี้ก็คงดี……!」
เมื่อเห็นลุกะกำลังร้องไห้กับโทอาที่กำลังกอดเธอไว้、โซลเซียลาถอนหายใจด้วยท่าทางหงุดหงิดอยู่คนเดียว
「――น่าหงุดหงิดเจ้าค่ะ、ที่เห็นพวกคุณสองคนดูหดหู่กันขนาดนั้น หากอยากจะร้องไห้、ก็เอาไว้มาร้องไห้ทีหลังให้มากเท่าที่ต้องการดีไหม?」
โซลเซียลาแย่งเมมโมรี่การ์ดไปจากมือของลุกะ
จากนั้นก็สำรวจด้วยความสนใจก่อนพูดขึ้นมา
「ดาต้าเกี่ยวกับการสร้างร่างกายมนุษย์……การตกผลึกของเทคโนโลยีนี้ ซึ่งแทบจะถือได้ว่าเป็นเรื่องต้องห้ามในชีวิต เป็นเรื่องที่น่าสนใจมากเน๊ะ」
เมมโมรี่การ์ดหายไปในอากาศ
ซึ่งน่าจะถูกเก็บเข้าไปไว้ในพื้นที่ขยายพิเศษของเธอ
「ทำอะไรลงไปกัน……!? นั่นของมิยูเมะ……!」
「คุณอยากจะทำข้อตกลง、กับฉันไหม?」
โซลเซียลาพูดด้วยรอยยิ้มมีเสน่ห์อันชั่วร้าย
ดวงดาวกำลังส่องประกายอยู่นอกหน้าต่างด้านหลังเธอ
「ดาต้านี่、จะมีประโยชน์สำหรับภัยพิบัติที่กำลังจะมาถึง ดังนั้นแล้ว、ฉันจึงอยากได้สำเนาข้อมูลนี้ เพื่อเป็นการตอบแทน、ฉันจะไปมอบสิ่งนี้ให้กับรูปแบบชีวิตเทียมนั้นเอง」
「จริงเหรอคะ?」
「นี่คือสัญญา สงสัยจังน๊าว่าจะเลือกยังไง」
โทอาจ้องมองลุกะเหมือนกับกำลังฝากคำตอบไว้กับเธอ
ลุกะ、ดูเหมือนลังเลอยู่ครู่หนึ่ง แต่แล้วก็พยักหน้า
「เข้าใจแล้ว แต่、ฉันต้องขอแก้ไขอย่างหนึ่ง」
「อาร๊า、อะไรรึเจ้าคะ」
ขณะที่โซลเซียลาเอียงหัว、ลุกะตอบด้วยการมองตรง ๆ
「ชื่อของเด็กผู้หญิงคนนั้นไม่ใช่รูปแบบชีวิตเทียม เธอชื่อ คารานาชิ มิยูเมะค่ะ、เธอเป็นน้องคนเล็กที่แสนน่ารักของฉัน……!」
โซลเซียลา、อมยิ้มเล็กน้อยเมื่อได้ยินคำพูดเหล่านี้
「เหรอ、ฉันไม่สนใจหรอกเน๊ะ」
วงเวทย์เทเลพอร์ตถูกเปิดใช้งาน
และวินาทีต่อมาเธอก็หายตัวไป
「……มิยูเมะ」
ลุกะในตอนนี้、มีสิ่งเดียวที่ทำได้คือ การอธิษฐานต่อดวงดาว
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
คนแปลขออนุญาตเปิดโดเนทหน่อยนะงับ
{ไทยพาณิชย์} {880-222211-5} {เสฏฐวุฒิ}
ขอบคุณ คุณพันธวงศ์ กสิกรไทย X-2186 มาก ๆ ครับ
ขอบคุณทุกท่านที่สนับสนุนเป็นกำลังใจเข้ามาด้วยนะครับ
ขอบคุณงับ
MANGA DISCUSSION