ตอนที่ 105 สเตลท์สังเกตการณ์

หลังจากที่ลุกะจังทำให้ฉันหมดสติ、ดูเหมือนว่าเธอจะมุ่งหน้าไปที่ห้องใต้ดินของอาคารเรียนหลักคนเดียว

ตอนนี้ฉันกำลังติดตามเธออยู่、นี่คือช่วงการสะกดรอยอย่างลึกลับ

การสะกดรอยตามสาวสวย ปกติแล้วถือเป็นสิ่งที่ไม่ควรทำ、แต่ตอนนี้ฉันเป็นสาวสวยลึกลับ

ดังนั้นจึงไม่มีอะไรผิดในการชมสาวสวยคนอื่นจากในเงามืด

「……กะแล้ว、นั่นคือที่ที่คุณจะไปเน๊ะ」

หากพึมพำอะไรสุ่ม ๆ แบบนี้เป็นครั้งคราว、จะทำให้ให้ดูน่าเชื่อถือมากขึ้น ซึ่งถือว่าＧｏｏｄล่ะค๊า

มีเพียงฉันที่เป็นสาวสวยผู้ชาญฉลาดเท่านั้นที่สามารถเข้าใจได้、ลุกะจังกำลังมุ่งหน้าไปหาคาน่อนจังไงล่ะ

เมื่อพิจารณาจากสิ่งที่เธอพูดกับฉัน、ดูเหมือนว่าเธอวางแผนที่จะไปหยุดคาน่อนจังด้วยตัวคนเดียว

สาวสวยหลาย ๆ คนที่ฉันประสบเจอมักจะเป็นพวกที่เตรียมตัวมาเต็มที่แล้วเลยไม่ใช่เหรอ？

หรือเป็นแค่จินตนาการของฉันกันนะ？

แต่พอลองนึกเท่าที่นึกออกแล้ว ก็มีทั้งคนประเภทที่ยัดเข็มฉีดยาใส่ร่างกาย 、หรือล้อมตัวเองด้วยเปลวไฟ และผลักดันตัวเองให้ก้าวข้ามขีดจำกัดได้สำเร็จ ซึ่งล้วนต้องเป็นคนที่มีความมุ่งมั่นอย่างเหลือเชื่อ

โทอาจัง、ช่องทางการเยียวยามีเพียงเธอช่องทางเดียวแล้วล่ะค๊า

หาก、เพียงแค่ดำเนินชีวิตต่อไปในโลกที่ผ่อนคลายของการ์ตูนสี่ช่อง หรือมังงะเกี่ยวกับอาหารใช้ชีวิตอยู่ในโลกอันแสนผ่อนคลาย

『นั่นไม่ใช่แนวโน้มในหมู่สาวสวยตั้งแต่แรกแล้วหรอกรึ？ สาวสวยมักจะตัดสินใจได้เองไม่ใช่รึ？』

สงสัยจังน๊าว่าแบบไหนเน๊ะ ไม่เข้าใจเลยเน๊ะ

การจะเข้าใจสาวสวยได้อย่างถ่องแท้นั้นเป็นไปไม่ได้

『เรื่องนั้นก็เป็นเช่นนั้นจริงแท้ ทว่า、เธอเป็นเป็นนักวิจัยชั้นนำในสาขานี้มิใช่รึ？』

ฟุๆๆๆ ไม่หรอกไม่หรอก、หนทางฉันยังต้องเดินอีกยาวไกล

พวกเราก็แค่、ผู้ที่ชื่นชอบสาวสวยและใฝ่ฝันที่จะเป็นสาวสวยที่มีทุกหนทุกแห่งเพียงเท่านั้นเอง

『ทุกหนแห่ง……？ เอ๊ะ？　มีแบบเธอทุกหนทุกแห่ง……？』

มีอะไรจะบ่นรึไงเจ้าคะ

『เน่อุเอะ、กำลังคุยกับนาตากิ เคย์อีกแล้วเหรอคะ？โปรดปรับจิตสำนึกของฉันให้สอดคล้องด้วย น่าเศร้าที่ฉันเป็นคนเดียวที่ถูกทิ้งไว้คนเดียว เป็นความรู้สึกโดดเดี่ยวแบบเดียวกับที่ได้รับตอนที่เป็นคนเดียวในเกมหลายผู้เล่นที่ การแชทด้วยเสียงＯＦＦเหตุผล』

『เธอ、ไว้คุยเรื่องนี้กันอีกครั้งภายหลังเน๊』

『ฉันกำลังมองหาชุดหูฟังสำหรับเล่นเกมค่ะ เหตุผล อยากได้ที่สามารถแสดงแสงได้１６７７７２１６สีค่ะ』

น่ารักเน๊＾＾

วันหลัง、ฉันจะซื้อไมโครโฟนให้คุณด้วยรายได้จาก『ＡＳＭＲโซลเซียลา～เสียงกระซิบจากดวงดาว*จะปลอบโยนคุณเอง～』

(*T.N. โชคดีจริง ๆ ที่แปลชื่อไม้เท้าว่า”กระซิบจากดวงดาว”มาแต่แรก พอมาเจอชื่อไตเติ้ลที่ใช้ชื่อเดียวกัน ก็ก็อปวางได้ตรง ๆ แบบไม่ต้องปวดหัวคิดชื่อให้เข้ากับการเป็นชื่อＡＳＭＲเลย ฮา)

『โอ๊ย、อย่าตามใจน้องสาวของฉันมากนักสิ แล้วก็อีกอย่าง、อย่าพึ่งตัดสินใจเลือกไตเติ้ลเรื่องนั้นเองสิ มาจัดการประชุมกันอย่างเหมาะสมก่อนซะ』

ฉันทำเป็นเมินไม้เท้าเสียงกระซิบจากดวงดาวคุง、และลูบเคียวสีเขียวหยกอย่างอ่อนโยน

「ชิเอล、ฉันจะซื้อสิ่งที่เธอชอบให้ทีหลังเพื่อเป็นการขอบคุณ、ดังนั้นลองคิดดูก่อนเน๊ะ」

『ดั่งที่คาดการณ์ไว้ นาตากิ เคย์ แตกต่างจากเน่อุเอะเหตุผล……！』

『อะ、พวกเธอการสนทนาในชีวิตจริงผิดกฎนะ！』

พวกเรากำลังคุยกันอย่างสนุกสนาน

ช่วงเวลาแห่งความสงบสุขกำลังผ่านไป、ระหว่างที่ฉันกำลังติดตามลุกะจัง、จนแอบย่องขึ้นไปบนเพดานห้อง ๆ หนึ่ง

จากตรงนี้ฉันสามารถมองเข้าไปในห้องได้

สาวสวยนินจา！ เจแปนนิส、คุโนะอิจิ！

เยส！

สิ่งที่ปรากฏเข้ามาใจสายตาของฉันก็คือห้องทดลองสีขาวบริสุทธิ์คล้ายกับห้องที่ศาสตราจารย์เคยอยู่

ที่นั่นคือ、ห้องทดลองลับที่คาน่อนเก็บซ่อนไว้จากผู้คนรอบข้าง

จริง ๆ แล้วนี่คือสถานที่เดียว、ที่ฉันไม่สามารถหาพบได้ไม่ว่าจะพยายามมากเพียงใดก็ตามเจ้าค่ะ

อย่างแรกเลยคือไม่มีข้อมูลใด ๆ เลย、เธอบอกเฉพาะคนที่ไว้ใจจริง ๆ เท่านั้นหรือเปล่าน๊า

แต่ด้วยการช่วยเหลือของนานะจังที่ค้นพบช่องว่างลึกลับในดาต้าได้、พวกเราจึงสามารถจำกัดขอบเขตลงเหลือเฉพาะบริเวณที่มีห้องทดลองของคาน่อนจังตั้งอยู่ แต่、ก็ยังไม่ทราบตำแหน่งที่แน่ชัดอยู่ดี

ฉันก็กำลังสงสัยอยู่พอดีเลยว่าต้องทำยังไงดีเจ้าคะ、แต่ก็ต้องขอบคุณลุกะจังที่ทำให้ฉันสามารถเข้าถึงที่นี่ได้อย่างปลอดภัยล่ะ

อย่างที่คาดไว้ สาวสวย、จะทรงนำทางแก่ฉัน เหมือนดวงดาวอันสูงส่ง！

แต่ถึงอย่างงั้นก็แปลว่าลุกะจังจะต้องเผชิญหน้ากับคาน่อนจังเพียงลำพังเท่านั้น

จะชนะได้ไหม？

โลมาตัวนั้น、จะเอาชนะได้จริงเหรอ？

ให้พูดไปแล้ว、เจ้าพวกนั้นใช้หลักการยังไงกัน？

สิ่งที่ฉันมักจะได้เห็นระหว่างที่รวบรวมข้อมูล、ยังไงดี ผู้คนที่สถาบันซิลเนียสเลือกที่จะใช้เครื่องจักรแบบนั้นโดยไม่มีความลังเลเลยล่ะ？

ในผลงานต้นฉบับเองก็มีเพียงสถาบันซิลเนียสเท่านั้นที่ใช้สิ่งของประเภทนั้นจำนวนมาก、แต่บางทีนั่นอาจเป็นอุปกรณ์มาตรฐานของนักเรียนที่นี่ใช่ไหม？

เนื่องจากในงานต้นฉบับมีเพียงสภานักเรียนเท่านั้นที่ปรากฏตัว、ฉันจึงคิดว่าเป็นอุปกรณ์พิเศษสำหรับพวกเขาล่ะเจ้าค่ะ

เน๊เน๊、ไอ้นั่น ฉันเองก็อยากได้เหมือนกันล๊า

『ฟุมุ、การที่โซลเซียลามีปีศาจรับใช้อาจเป็นความคิดที่ดีเช่นกันเน๊ะ ฉันแนะนำหมาป่า、คิดว่ายังไงล่ะ』

ดีเลยเน๊！ เท่ไปเลย！

ภายในคฤหาสน์สไตล์ตะวันตกลึกลับ、หมาป่าขนสีเงินตัวหนึ่งนอนขดตัวอยู่ข้าง ๆ โซลเซียลาซึ่งกำลังนั่งอ่านหนังสือบราณบนเก้าอี้

เจ๋งเลยเน๊

สมเป็นสาวสวยลึกลับเน๊！

『ยังแสดงถึงความรู้สึกโดดเดี่ยวซึ่งก็เป็นสิ่งที่ดีเลยจริงไหม？ ม๊า、ไม่คิดว่าจะมีประโยชน์อะไรมากนักหรอกนะ เพราะโซลเซียลามีความสามารถรอบด้านอยู่แล้ว、ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องมีปีศาจรับใช้ล่ะเน๊ นอกจากนี้、พวกเราเองก็ยังมีรูปแบบดาวคู่(เจมินี่ฟอร์ม)อยู่แล้วจริงไหม』

นั่นอยู่ในหมวดหมู่อื่นล่ะเน๊

ฮ่าๆๆๆๆ、หากคิดว่าสามารถทำอะไรที่ก้าวข้ามสาวสวยลึกลับได้ ฉันจะตั้งตารอเลย！

『เช่นนั้น、ลองนำไปใช้กับคารานาชิ คาน่อนเป็นการอุ่นเครื่องดูดีไหมล่ะ ดูแล้วยังไงก็มีให้ลองได้เกินพอเลย นอกจากนี้、ยังเป็นการช่วยปกป้องลุกะไปด้วย』

ไม่เอา、ฉันต้องเก็บมันไว้ให้กับเนมเลสล่ะค๊า

แม่นั่น、เพราะไม่รู้จริง ๆ ว่าจะกำลังแอบดูอยู่ที่ไหน เก็บเป็นเซอร์ไพรส์ล่ะเจ้าค่ะ

ว่าไปแล้ว、ฉันจะไม่เอาชนะคาน่อนจังล่ะเจ้าค่ะ

『ห๊ะ？ ไม่สิไม่สิ、นั่นคงไม่ใช่เพราะว่านิยามสาวสวยอะไรของเธออีกใช่ไหม นี่เธอกำลังพูดเรื่องอะไรกัน』

ขอโทษทีล๊า ไม้เท้าเสียงกระซิบจากดวงดาวคุง ดูเหมือนจะทำให้เข้าใจผิดซะแล้ว

ถ้าพูดให้ชัด ๆ ก็คือ、ฉันจะไม่ยื่นมือเข้าไปสอดล่ะ、เจ้าค่ะ

หากนั่นเป็นผลลัพธ์สุดท้ายของสาวสวย、ฉันจะแสดงความเคารพอย่างยิ่งล่ะ

ผู้รับบทบาทผู้ไว้ทุกข์、ก็ควรจะเป็นสาวสวยล๊า

『หรือว่าบางที เธอจะคิดว่าลุกะจะชนะได้？』

อือー、One chance？

『เธจะเดิมพันกับโอกาสอันริบหรี่นั้นงั้นรึ』

ใช่แล้วล่ะ

จะเป็นเรื่องผิดถ้าฉันจะปฏิเสธความตั้งใจของลุกะจังที่เตรียมใจมาแต่แรก และก้าวก่ายเกินควร

นอกจากนี้แล้ว、โซลเซียลาที่สามารถแก้ไขได้ทุกสิ่ง

โซลเซียลาไม่ใช่เทพเจ้าที่สะดวกสบาย、เธอก็รู้ดีอยู่แล้วจริงไหมล่ะ

ถึงที่สุดแล้ว、เราก็เป็นเพียงดวงดาวดวงเดียวที่ส่องสว่างบนท้องฟ้ายามราตรี ความเปร่งประกายนั้นไม่ควรเปลี่ยนแปลงเพื่อความสะดวกของผู้อื่น

พยายามทำถึงที่สุดจนถึงวินาทีสุดท้าย、ยืนหยัด、หรือหากยังไม่ประสบผลสำเร็จ พวกเราก็จะยื่นมือเข้าช่วยเหลือตามอำเภอใจ

นั่นแหละคือ โซลเซียลา ไงเจ้าค๊า

『แต่ว่า、ก็ไม่มีอะไรเปลี่ยนความจริงที่ว่าเธออยู่ในโหมดสแตนด์บายอยู่แล้วจริงไหมเน๊ะ？』

ก็ชัดเจนอยู่แล้วจริงไหม！

ชาโอร๊า！

ลุกะจัง、มีตัวสำรองอยู่ข้างหลัง ที่ทำให้เธอสามารถสู้ได้อย่างไม่ต้องกังวลไงล๊าเจ้าค๊า！

『อืมー、ช่างเป็นความคิดที่ยุ่งยากจริง ๆ นั่น ทว่า、ก็สมกับเป็นโซลเซียลาล่ะเน๊』

หากฉันต้องปรากฏตัว ฉันจะต้องแน่ใจว่าจะได้ปรากฏตัวอย่างเท่ ๆ เน๊

ฉันอยากได้ประกายไฟฟ้าจากนานะจัง、และปรากฏตัวพุ่งลงปะทะพื้นเหมือนสายฟ้าฟาดー！

อยากสร้างลุคเปลี่ยนโหมดเต็มรูปแบบล่ะเจ้าค๊าー！

ไม้เท้าเสียงกระซิบจากดวงดาวคุง、ช่วยบอกเรื่องนี้กับนานะจังด้วยน๊า

『ฟุมุ……ชิเอล、หากพวกเราต้องเข้าแทรกแซงการต่อสู้ที่กำลังจะมาถึง、จงใช้ความสามารถของเธอทันที รูปแบบที่เหมาะสมคือ การห่อหุ้มรอบตัวโซลเซียลา』

『นี่เป็นการตอบโต้ความตายอันเท่าเทียมอย่างงั้นเหรอคะ？ หากเป็นเช่นนั้น、วิธีที่เร็วที่สุดคือการยิงทะลวงตัวหลักจากที่นี่คะเหตุผล หากเป็นในแง่ของมนุษย์、ย่อมไม่สามารถตอบสนองได้ทันค่ะ』

เอาจริงดิ เป็นสาวน้อยน่ากลัว……

ไม้เท้าเสียงกระซิบจากดวงดาวคุง、โปรดช่วยโน้มน้าวหน่อยเถอะ

ถ้าปล่อยให้ลงมือไปทั้ง ๆ แบบนี้ โซลเซียลาจะไม่ใช่สาวสวยลึกลับอีกต่อไป、แต่จะเป็นนักฆ่าหญิงที่โหดเหี้ยมเท่านั้นค๊า

การเปลี่ยนเปลี่ยนกะทันหันก็จะเป็นปัญหากับฉันเหมือนกัน

『ภารกิจของเราครั้งนี้คือการยุติความวุ่นวายนี้ ไม่มีความจำเป็นต้องสังหารคารานาชิ คาน่อน หากทำให้คนเสียใจ、ก็ควรหลีกเลี่ยง จริงรึไม่？ อีกทั้งการช่วยชีวิตผู้คน、ควรเป็นจุดประสงค์ที่แท้จริงของเราในฐานะดีมอนเกียร์』

『……นั่นเป็นความจริงอย่างแน่นอนค่ะ เข้าใจแล้ว เช่นนั้น、จะเตรียมตัวเอาไว้ค่ะเหตุผล กรุณาให้สัญญาณเมื่อพร้อมที่จะเข้าไปค่ะ』

เข้าใจได้ดีเลยนี่หน่า……

เป็นเด็กดีมากเลยเน๊！＾＾

หลังจากนี้、ฉันจะซื้อเกมให้เองเน๊

『อย่าตามใจให้มากสิเน๊ ……โอ้ย、ฟังอยู่รึเปล่า？』

โอะ、ดูเหมือนใกล้ได้เวลาที่พวกลุกะจังจะเริ่มแล้ว

มาแอบดูกันสักหน่อยดีกว่า

『เพิกเฉยกันได้อย่างสดใสเชียวเน๊』

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

คนแปลขออนุญาตเปิดโดเนทหน่อยนะงับ

{ไทยพาณิชย์} {880-222211-5} {เสฏฐวุฒิ}

ขอบคุณ คุณพันธวงศ์ กสิกรไทย X-2186 มาก ๆ ครับ

ขอบคุณทุกท่านที่สนับสนุนเป็นกำลังใจเข้ามาด้วยนะครับ

ขอบคุณงับ